arról¹ mut hsz 0

’a szövegkörnyezetben v. rámutatással megjelölt irányból, az említett (távoli) hely felől, onnan’ ❖ A’ sok nyul ’s őz arról ’s erre … ugranak (1792 Szalkay Antal ford.–Blumauer C3809, 100) | Mikor igen magasra replnek, ſzelet várhatni arról (1795 Gáti István 7116004, 165) | a merre esik a csizma nyílása, arról jön a kérő (1899 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | Ki jő, ki jő, ki jő? – hangzott arról, amerről az előbb a kopácsolás jött (1918 Móra Ferenc 9459008, 151) | Zilah felé nem mehettünk, hiszen az ejtőernyősök arról jöhettek (1990 Lovass Zoltán 1097001, 174).

a. (átv is) ’〈az erről mut hsz-val szembeállítva:〉 a másik irányból’ ❖ Erről bátorít, arról ijjeszt A’ tisztelet ’s a’ szerelem (1802 Csokonai Vitéz Mihály 7069051, 39) | Vigyázz főgenerál uram, ihon errül, ihon mast meg arrul üté föl fejét az ellenség! (1913 Laczkó Géza CD10) | erről is, arról is sisteregve szállanak át a légen a tüzes csóvák (1938 Kemény János¹ 9319004, 215) | csarnokféle, ahova erről is, arról is ajtók nyílnak (1962 Szabó Pál² 9631001, 138).

Ö: am~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. az; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

arról¹ mutató névmási határozószó 0
a szövegkörnyezetben v. rámutatással megjelölt irányból, az említett (távoli) hely felől, onnan
A’ sok nyul ’s őz arról ’s erre … ugranak
(1792 Szalkay Antal ford.Blumauer)
Mikor igen magasra replnek, ſzelet várhatni arról
(1795 Gáti István)
a merre esik a csizma nyílása, arról jön a kérő
(1899 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
Ki jő, ki jő, ki jő? – hangzott arról, amerről az előbb a kopácsolás jött
(1918 Móra Ferenc)
Zilah felé nem mehettünk, hiszen az ejtőernyősök arról jöhettek
(1990 Lovass Zoltán)
a. (átv is)
〈az erről mut hsz-val szembeállítva:〉 a másik irányból
Erről bátorít, arról ijjeszt A’ tisztelet ’s a’ szerelem
(1802 Csokonai Vitéz Mihály)
Vigyázz főgenerál uram, ihon errül, ihon mast meg arrul üté föl fejét az ellenség!
(1913 Laczkó Géza)
erről is, arról is sisteregve szállanak át a légen a tüzes csóvák
(1938 Kemény János¹)
csarnokféle, ahova erről is, arról is ajtók nyílnak
(1962 Szabó Pál²)
Ö: amarról
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. az; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások