árucikk fn 3B

1. ’kereskedelmi forgalomban levő termék egy fajtája, ill. annak egy darabja’ ❖ nem is fizettétek ezen anyagokat pénzzel, csak feldolgozott áruczikkekkel (1829 Bajza József C0714, 111) | gyümölcsárusnők […] kinálgatják zamatos áruczikkeiket (1856 Garay Alajos C1806, 117) | [fontos egy olyan vasút létesítése], mely a nyugati áruczikkeket a legegyenesebb, a legrövidebb úton vezeti a persiai kereskedés legfőbb rakhelyére, Trapezuntba (1862 Budapesti Szemle 8610001, 124) | Sokféle árucikket halmoztak elénk a pultra (1975 Kertész Imre² 1078001, 13).

2. (pejor) ’pénzen eladható, megvásárolható személy, ill. képessége, tehetsége stb.’ ❖ olly könnyü áruczikként nézünk-e ki? (1845 Jósika Miklós C2429, 155) | [az emberek] hajadonaikat árucikknek bocsátják s viszik piacra, hogy nemesi összeköttetéseket szerezzenek (1908–1910 Mikszáth Kálmán 8312016, 106) | [a napszámosoknak a] két kezük ereje vándor árucikk volt (1937 Cs. Szabó László 9093013, 139) | [a Milan játékosai] összesen 120 millió forintot érnek az olasz futballpiacon – ami egyfelől ugyan szomorú, hiszen a labdarúgó már gyermekkorában árucikké válik, másfelől viszont örvendetes, mivel a pénz jelenléte általában működőképességet is garantál (1995 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

árucikk főnév 3B
1.
kereskedelmi forgalomban levő termék egy fajtája, ill. annak egy darabja
nem is fizettétek ezen anyagokat pénzzel, csak feldolgozott áruczikkekkel
(1829 Bajza József)
gyümölcsárusnők […] kinálgatják zamatos áruczikkeiket
(1856 Garay Alajos)
[fontos egy olyan vasút létesítése], mely a nyugati áruczikkeket a legegyenesebb, a legrövidebb úton vezeti a persiai kereskedés legfőbb rakhelyére, Trapezuntba
(1862 Budapesti Szemle)
Sokféle árucikket halmoztak elénk a pultra
(1975 Kertész Imre²)
2. (pejor)
pénzen eladható, megvásárolható személy, ill. képessége, tehetsége stb.
olly könnyü áruczikként nézünk-e ki?
(1845 Jósika Miklós)
[az emberek] hajadonaikat árucikknek bocsátják s viszik piacra, hogy nemesi összeköttetéseket szerezzenek
(1908–1910 Mikszáth Kálmán)
[a napszámosoknak a] két kezük ereje vándor árucikk volt
(1937 Cs. Szabó László)
[a Milan játékosai] összesen 120 millió forintot érnek az olasz futballpiacon – ami egyfelől ugyan szomorú, hiszen a labdarúgó már gyermekkorában árucikké válik, másfelől viszont örvendetes, mivel a pénz jelenléte általában működőképességet is garantál
(1995 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások