árvacsalán fn 4A9 (Növ)

’az ajakosok családjának Európában, Ázsiában és Afrikában honos színes virágú nemzetsége (Lamium), ill. az ebbe a nemzetségbe tartozó fajok vmelyike, kül. a hazánkban mindenütt előforduló évelő, a népi gyógyászatban is haszn. fehér árvacsalán (Lamium album)’ ❖ Csallán (árva) Árva-csallán Holtcsallán, Szelid-csallán, Matska-paréj. … Ollyanok a’ levelei mint az égetö tsallané, de gömbölyegek, nagyok ’s nem égetök (1775 Csapó József 7062001, 54) | Lamium album … Árva Tsalán (1783 Molnár János C0290, 386) | A’ fris Árva Tsalánnak ki-fatsart leve a’ Száraz-Betegségben igen jó (1801 Enyedi Ó János C1581, 235) | És azalatt benőtte az udvarát az árvacsalán, a seprűlaboda, a maszlag (1886 Jókai Mór CD18) | Nagy, piros darázs dongott árvacsalán virágán a lába előtt (1934 Szabó Pál² 9631003, 14) | árvacsalánon és székfűvirágon kívül borzékot (bodza) és papsajtot is tartottak a füst fölé (1974 Dömötör Tekla 1039003, 166) | [a nitrogénkedvelő növények] belépnek a társulásokba, és ezzel megváltoztatják azok természetes fajösszetételét. Ilyen növény például az árvacsalán és az illatos turbolya (1996 Természet Világa CD50).

a. (rég) ’kisméretű csípős csalán (Urtica urcus minor)’ ❖ Urtica urcus (minor.) … apró Tsalyán; Kissebb égetö Tsalyán; Árva Tsalyán (1783 Molnár János C0290, 423) | ha ennek [az állatnak] árva csalánnal megverik a hátát, úgy bömböl, mint az ökör (1872 Jókai Mór C2304, 263).

Sz: árvacsalános.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

árvacsalán főnév 4A9 (Növ)
az ajakosok családjának Európában, Ázsiában és Afrikában honos színes virágú nemzetsége (Lamium), ill. az ebbe a nemzetségbe tartozó fajok vmelyike, kül. a hazánkban mindenütt előforduló évelő, a népi gyógyászatban is haszn. fehér árvacsalán (Lamium album)
Csallán (árva) Árva-csallán Holtcsallán, Szelid-csallán, Matska-paréj. … Ollyanok a’ levelei mint az égetö tsallané, de gömbölyegek, nagyok ’s nem égetök
(1775 Csapó József)
Lamium album … Árva Tsalán
(1783 Molnár János)
A’ fris Árva Tsalánnak ki-fatsart leve a’ Száraz-Betegségben igen jó
(1801 Enyedi Ó János)
És azalatt benőtte az udvarát az árvacsalán, a seprűlaboda, a maszlag
(1886 Jókai Mór)
Nagy, piros darázs dongott árvacsalán virágán a lába előtt
(1934 Szabó Pál²)
árvacsalánon és székfűvirágon kívül borzékot (bodza) és papsajtot is tartottak a füst fölé
(1974 Dömötör Tekla)
[a nitrogénkedvelő növények] belépnek a társulásokba, és ezzel megváltoztatják azok természetes fajösszetételét. Ilyen növény például az árvacsalán és az illatos turbolya
(1996 Természet Világa)
a. (rég)
kisméretű csípős csalán (Urtica urcus minor)
Urtica urcus (minor.) … apró Tsalyán; Kissebb égetö Tsalyán; Árva Tsalyán
(1783 Molnár János)
ha ennek [az állatnak] árva csalánnal megverik a hátát, úgy bömböl, mint az ökör
(1872 Jókai Mór)
Sz: árvacsalános
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások