árvíz fn 5B

1. ’megduzzadt, medréből kilépő folyónak az áradó vize, ill. a kiáradt víztömeg’ ❖ Ottan […] mit látok! gyermeket árviz Hajt két bltsben! (1777 Baróti Szabó Dávid 7021014, 11) | Elvitte az árvíz A töltést, a hidat (1845 Petőfi Sándor C3506, 270) | A házak, partok még sárosak egy kicsit, de ne felejtsük el, hogy az árvíz, mely száz évig feküdt rajta, csak most takarodott el (1925 Karinthy Frigyes 9309073, 65) | 1965-ben egy hatalmas árvíz sok tízezer holdat elöntött és soktucatnyi községet döntött romba (1980 Szombathy Viktor 1149003, 39).

1a. (rég, átv is) ’vminek az áradata, özöne’ ❖ könyhúllajtásimban úgy el-merültem, hogy azoknak ár-vize egész ruházatomat el-folta (1784 Kép Gejza László ford.–Della Valle C2622, 132) | a világi Módinak árvize magával el ragadott (1790 Pásztori oktatás ford. C3433, 21) | könnyek és szavak árvizével (1927 Babits Mihály C0699, 190).

2. (rég) ’folyó áradása, ill. megnövekedett vízszintje’ ❖ Tizen hétszer apadt-meg a’ Duna’ árvize, a’ kutya-tsillag alatt (1797 Magyar Idillion C2987, 7) | A’ sem utólsó haſzna a’ Nilus árvizének, hogy a’ tsatornákban és tókban meg büſſzödött vizet meg friſseli (1803 Decsy Sámuel 7078020, 27) | Míg végre a’ jeles árvíz is megférjen a’ tökéletesen szabályzott vízágyban (1843 Beszédes József 8055001, 4) | A Nílus árvizének lefutása után az ártalmas kigőzölgések sok betegséget okoznak (1854 Fényes Elek C1749, 467).

UB: -biztosítás.

Sz: árvizes, árvízi.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

árvíz főnév 5B
1.
megduzzadt, medréből kilépő folyónak az áradó vize, ill. a kiáradt víztömeg
Ottan […] mit látok! gyermeket árviz Hajt két bltsben!
(1777 Baróti Szabó Dávid)
Elvitte az árvíz A töltést, a hidat
(1845 Petőfi Sándor)
A házak, partok még sárosak egy kicsit, de ne felejtsük el, hogy az árvíz, mely száz évig feküdt rajta, csak most takarodott el
(1925 Karinthy Frigyes)
1965-ben egy hatalmas árvíz sok tízezer holdat elöntött és soktucatnyi községet döntött romba
(1980 Szombathy Viktor)
1a. (rég, átv is)
vminek az áradata, özöne
könyhúllajtásimban úgy el-merültem, hogy azoknak ár-vize egész ruházatomat el-folta
(1784 Kép Gejza László ford.Della Valle)
a világi Módinak árvize magával el ragadott
(1790 Pásztori oktatás ford.)
könnyek és szavak árvizével
(1927 Babits Mihály)
2. (rég)
folyó áradása, ill. megnövekedett vízszintje
Tizen hétszer apadt-meg a’ Duna’ árvize, a’ kutya-tsillag alatt
(1797 Magyar Idillion)
A’ sem utólsó haſzna a’ Nilus árvizének, hogy a’ tsatornákban és tókban meg büſſzödött vizet meg friſseli
(1803 Decsy Sámuel)
Míg végre a’ jeles árvíz is megférjen a’ tökéletesen szabályzott vízágyban
(1843 Beszédes József)
A Nílus árvizének lefutása után az ártalmas kigőzölgések sok betegséget okoznak
(1854 Fényes Elek)
Sz: árvizes, árvízi
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások