árvul tn ige 1a (irod)

1. ’magányossá válik, (el)magányosodik, ill. árvaságra jut, elárvul’ ❖ [gyermeke] milliós gyámnokává árvult (1846 Kazinczy Gábor C0571, 270) | Nélküled árvult szelid Ifjuság (1872 Szász Károly² ford. C3847, 324) | röstellt, kelletlen mostohagyermekké árvult (1921 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | Mióta nem vagy itt, lakatlan szigetté árvult az üres szoba (1955 Pákolitz István 9506004, 64) | Árvul a szív, a vasárnap virága ó hova szállt! (1956 Nagy László² 9473053, 69).

2. ’magára hagyatottan van, árválkodik (vhol)’ ❖ Csokonait itt várta a diéta [= országgyűlés], … Hol most új bánat árvul a ligetben (1921 Juhász Gyula¹ C2454, 212) | a hegy alján árvuló pincét (1922 Falu Tamás CD10) | Dinnyehéj árvul, suhanc tekereg, a rakodón szemeteskocsi fülled s rubintosan tetézve begördülnek a csarnokba a húsos szekerek (1933 József Attila ford.–Gyr 9282216, 67).

Ö: el~.

Vö. TESz. árva

árvul tárgyatlan ige 1a (irod)
1.
magányossá válik, (el)magányosodik, ill. árvaságra jut, elárvul
[gyermeke] milliós gyámnokává árvult
(1846 Kazinczy Gábor)
Nélküled árvult szelid Ifjuság
(1872 Szász Károly² ford.)
röstellt, kelletlen mostohagyermekké árvult
(1921 Tersánszky Józsi Jenő)
Mióta nem vagy itt, lakatlan szigetté árvult az üres szoba
(1955 Pákolitz István)
Árvul a szív, a vasárnap virága ó hova szállt!
(1956 Nagy László²)
2.
magára hagyatottan van, árválkodik (vhol)
Csokonait itt várta a diéta [= országgyűlés], … Hol most új bánat árvul a ligetben
(1921 Juhász Gyula¹)
a hegy alján árvuló pincét
(1922 Falu Tamás)
Dinnyehéj árvul, suhanc tekereg, a rakodón szemeteskocsi fülled s rubintosan tetézve begördülnek a csarnokba a húsos szekerek
(1933 József Attila ford.Gyr)
Ö: elárvul
Vö. TESz. árva

Beállítások