ásat¹ ige 5a8

1. ts ’arra késztet vkit, hogy ásson vmit’ ❖ új városokat építtet és nagy tsatornákat ásat (1780 Magyar Hírmondó 7444004, 283) | ha egy folyó vizet medréből kiszoritasz és annak fenekén sírt ásatsz, reá pedig a vizet ismét lebocsátod, nemde föld alatt és viz alatt fog lenni az eltemetett? (1872 Szathmáry Károly 8428001, 28) | Kényszermunkára fogták őket, a férfiakkal lövészárkokat ásattak, a nőket a földeken dolgoztatták (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. tn (Régész) ’ásatást elrendel, végez, ill. vezet’ ❖ a város főjegyzője, az öreg Houben, ott [ti. Xanten közelében] sokat ásatott s tekintélyes római gyűjteményt hozott össze (1880–1882 Pulszky Ferenc 8381001, 87) | Mikor én ásatok, tíz-tizenöt kilométert gyalogolok naponta (1934 Móra Ferenc C3204, 245) | Az, hogy egy egyiptológus nem ásathat, ha nincs régészdiplomája, az bennem fel sem merül (1998 Magyar Hírlap CD09) | 1964-ben a núbiai leletmentés keretében a Magyar Tudományos Akadémia ásatott Abu Szimbel közelében (1998 Hetek jún. 27. C6179, 12).

2a. ts (Régész) ’ásatással feltár vmit’ ❖ [Xanthosz város] nagyszerü romjait (templomok, sírok, falak, diadalívek, szinház) a mai Günik közelében Fellow óta rendszeresen ásatják (1897 PallasLex. CD02) | a keszthelyi múzeum régészeti osztályának őre […] most Fenéken a régi Mogentiát ásatja (1912 Malonyay Dezső CD07) | a National Trust [nevű alapítvány] óvja a falat és ásatja a környékét (1994 Magyar Hírlap CD09).

2b. ts (rég, Régész) ’〈régészeti tárgyat, ill. maradványt〉 kiásat, felszínre hozat’ ❖ [a] régi római épületromok közt találtatott régiségeket a maga jelenlétében ásatta s gyűjtötte (1897 Magyar írók élete CD27).

ÖU: el~, fel~, ki~, le~, meg~.

Vö. CzF. ásat²; ÉrtSz.; TESz. ás; ÉKsz.; SzT. ~, ásatik, ásatott, ásattat, ásattatik

ásat¹ ige 5a8
1. tárgyas
arra késztet vkit, hogy ásson vmit
új városokat építtet és nagy tsatornákat ásat
(1780 Magyar Hírmondó)
ha egy folyó vizet medréből kiszoritasz és annak fenekén sírt ásatsz, reá pedig a vizet ismét lebocsátod, nemde föld alatt és viz alatt fog lenni az eltemetett?
(1872 Szathmáry Károly)
Kényszermunkára fogták őket, a férfiakkal lövészárkokat ásattak, a nőket a földeken dolgoztatták
(1995 Magyar Hírlap)
2. tárgyatlan (Régész)
ásatást elrendel, végez, ill. vezet
a város főjegyzője, az öreg Houben, ott [ti. Xanten közelében] sokat ásatott s tekintélyes római gyűjteményt hozott össze
(1880–1882 Pulszky Ferenc)
Mikor én ásatok, tíz-tizenöt kilométert gyalogolok naponta
(1934 Móra Ferenc)
Az, hogy egy egyiptológus nem ásathat, ha nincs régészdiplomája, az bennem fel sem merül
(1998 Magyar Hírlap)
1964-ben a núbiai leletmentés keretében a Magyar Tudományos Akadémia ásatott Abu Szimbel közelében
(1998 Hetek jún. 27.)
2a. tárgyas (Régész)
ásatással feltár vmit
[Xanthosz város] nagyszerü romjait (templomok, sírok, falak, diadalívek, szinház) a mai Günik közelében Fellow óta rendszeresen ásatják
(1897 PallasLex.)
a keszthelyi múzeum régészeti osztályának őre […] most Fenéken a régi Mogentiát ásatja
(1912 Malonyay Dezső)
a National Trust [nevű alapítvány] óvja a falat és ásatja a környékét
(1994 Magyar Hírlap)
2b. tárgyas (rég, Régész)
〈régészeti tárgyat, ill. maradványt〉 kiásat, felszínre hozat
[a] régi római épületromok közt találtatott régiségeket a maga jelenlétében ásatta s gyűjtötte
(1897 Magyar írók élete)
ÖU: elásat, felásat, kiásat, leásat, megásat
Vö. CzF. ásat²; ÉrtSz.; TESz. ás; ÉKsz.; SzT. ~, ásatik, ásatott, ásattat, ásattatik

Beállítások