aszfalt fn és mn 3A1
I. fn
1. (Tud) ’kőolaj melléktermékének ásványi anyagokkal való keveredéséből keletkező, szénhidrogénekből álló, a természetben előforduló barnásfekete, amorf anyag’ ❖ neveztetik … Az Asphált … vagy Termés Feketekemény-Gyanta Ördög Szarnak (1782 Benkő Ferenc ford.–Werner C0960, 17) | Ásfalt, Nafta, vagy-is inkább hegyi szurokra találánk a’ Tsuvási falunal (1783 Molnár János C0292, 137) | a petróleumból lerakodott aszfalt (1875 Jókai Mór CD18) | Először tetralinból felszabaduló hidrogénnel kísérelte meg Varga a nagylengyeli olaj aszfaltjait hidrogénezni (1981 Móra László CD30).
2. ’bitumen és különböző ásványi adalékanyagok keverékéből ipari úton előállított építőanyag’ ❖ Az oszlopokon a’ héj nádból vala asfaltal egyveleg (1807 Farkas Ferenc ford. C1694, 46) | Gréczben is főzik és használják az asphaltot, de több utczája fával van kirakva (1847 Pesti Divatlap C5841, 989) | a ruhám csupa szurokpecsét lett az utcasarkon, ahol aszfaltot főztek (1918 e. Török Gyula 9728001, 81) | ó, apám, amíg követ kőre, téglát téglára rakva, aszfaltot kenve, földet talicskázva, megrokkanva, izzadva, fázva fölépítik a Világtornyot (1948 Kodolányi János 9342009, 53).
2a. (Ép) ’ebből az anyagból készült (út)burkolat’ ❖ Legyen bár az uj bulevardok [= körutak] aszfaltja háromszor szélesebb, az mitsem tesz (1876 Hevesi Lajos C2087, 2) | tétova őgyelgett az utczákon, az utczák majdnem forró, megpuhult aszfaltján (1891 Bródy Sándor C1201, 214) | vesztegelünk az olvadó aszfalton, a kocsi hőmérőjén ötven fok (1983 Polgár András 1121003, 125).
2b. ’ezzel borított (városi) utca’ ❖ Ugy jár az aszfalton, mint az alvajáró a háztetőn (1889 Iványi Ödön C2186, 170) | A kisfiú lent az aszfalton még mindig a házat bámulja (1964 Pilinszky János 9531190, 247) • aszfaltra kerül (kissé rég) ’elzüllik, prostituálttá válik’ ❖ Elcsábították [a lányt], és az aszfaltra került (1908 Ambrus Zoltán C0599, 307).
2c. (pejor) ’〈a (nagy)város(i környezet), ill. az utca jelképeként〉’ ❖ Mért hozta fel [testvérét] … az aszfaltra[?] (1897 Kabos Ede C2468, 158) | Óh, borzalom és keserűség Éje, Könyörülsz majd az aszfaltok lakóján S szűzen, csókosan elküldöd eléje (1906 Ady Endre C0536, 41) | A két fiúval nem sokat gondolt. Nevelje föl a nagyobbik a kisebbiket, és mind a kettőt az aszfalt! (1954 Vidor Miklós 9778002, 220).
3. (Műv) ’〈kül. a 19. sz-i festészetben〉 alapozásra is haszn. (sötét)barna (lazúr)festék’ ❖ a technikai kivitelre nézve figyelmeztetnünk kell a szerzőt, hogy az asphaltot ne használja olly nagy mértékben, mert ez idővel minden egyéb szinét elöli [ti. a festménynek] (1847 Pesti Divatlap C5841, 925) | No, a tolvajok szépen meg lesznek lepetve, ha egyszer ráakadnak a Monterosso kincseire, s megtalálják azt a sok aszfaltot, terra di Sienát, égett umbrát, ólomfehéret és egyéb sok drágaságokat egy ládában! (1888 Jókai Mór CD18).
II. mn
’bitumen kötőanyagú építőanyagból készült, ilyen borítású 〈út, járda stb.〉’ ❖ a játékszin előtti tér […] asphalt gyalogjárdákkal [van] ellátva (1845 Pesti Divatlap C5837, 724).
ÖE: ~bánya, ~burkolat, ~gyáros, ~rajz, ~út.
Sz: aszfaltos.
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.