asszisztencia fn 6A (vál)

1. ’segédkezés, közreműködés’ ❖ foglalásokat … szolgabiró assistentiája mellett teszünk (1845 Jósika Miklós C2390, 201) | [a miséken] én nagyon gyönge leszek az asszisztenciához, mivelhogy a ceremóniákba gyermekkoromban nem oktattak be (1879 Jókai Mór CD18) | [a dúsgazdag amerikai hajadon] hajmeresztő dolgokat művel néhány bennszülött magyar gavallér asszisztenciájával (1915 Ábrányi Emil CD10) | [1918-ban] kitört az októberi forradalom, s természetesen nem folyhatott le személyes asszisztenciánk nélkül (1972 Várkonyi Nándor 2021009, 892) | Asszisztenciára van […] szükség a szereken végzett és főként az új mozgások tanulása közben. Ez nem egyszerűen az edző jelenléte (1983 Bíróné Nagy Edit 1018004, 236).

1a. (ritk)(anyagi) támogatás, segítség’ ❖ [Horvát János] neve alatt foly pörünk, ’s ő nyert, minthogy kétszer tűz által elszegényedett, Fiscális [= pénzbeli] Assistentiát (1805–1809 Horvát István 8186010, 394) | Kegyelmes uram, a jelölés[em] dolgában… őfelsége talán a jelöltek közé tesz […] hát… kimondom kereken, magyarán: kérem kegyes assistentiáját! (1913 Laczkó Géza CD10) | a világ legfejlettebb országai, 62 milliárd dollár asszisztenciát szavaztak meg a közép- és kelet-európai térségnek (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. ’segítőként vki mellé beosztott v. rendelt személyek csoportja’ ❖ A’ M(éltóságos) G(róf) Cároli Antal, mint minden oskolák(nak) leg föbb Inspectora, Ö Felsége parancsolatjából visitálván, itt nállunk is vólt […]. El ment 4.-a Julii, mindenütt assistentia lévén véle (1774–1779 Csokonai József 7503002, 18) | a legnagyobb csendben megérkezik Bräuhäusel úr, titkárja, írnoka, biztosa és megfelelő fegyveres asszisztencia kíséretében (1862 Jókai Mór CD18) | Az esketés szertartását nagy asszisztenciával a menyasszony nagybátyja, Szmrecsányi Lajos cyrrói érsek [végezte] (1912 Budapesti Hírlap máj. 12. C4700, 11) | A professzor állt az ágyamnál, körötte vagy húsztagú asszisztencia (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; TESz. asszisztál; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

asszisztencia főnév 6A (vál)
1.
segédkezés, közreműködés
foglalásokat … szolgabiró assistentiája mellett teszünk
(1845 Jósika Miklós)
[a miséken] én nagyon gyönge leszek az asszisztenciához, mivelhogy a ceremóniákba gyermekkoromban nem oktattak be
(1879 Jókai Mór)
[a dúsgazdag amerikai hajadon] hajmeresztő dolgokat művel néhány bennszülött magyar gavallér asszisztenciájával
(1915 Ábrányi Emil)
[1918-ban] kitört az októberi forradalom, s természetesen nem folyhatott le személyes asszisztenciánk nélkül
(1972 Várkonyi Nándor)
Asszisztenciára van […] szükség a szereken végzett és főként az új mozgások tanulása közben. Ez nem egyszerűen az edző jelenléte
(1983 Bíróné Nagy Edit)
1a. (ritk)
(anyagi) támogatás, segítség
[Horvát János] neve alatt foly pörünk, ’s ő nyert, minthogy kétszer tűz által elszegényedett, Fiscális [= pénzbeli] Assistentiát
(1805–1809 Horvát István)
Kegyelmes uram, a jelölés[em] dolgában… őfelsége talán a jelöltek közé tesz […] hát… kimondom kereken, magyarán: kérem kegyes assistentiáját!
(1913 Laczkó Géza)
a világ legfejlettebb országai, 62 milliárd dollár asszisztenciát szavaztak meg a közép- és kelet-európai térségnek
(1995 Magyar Hírlap)
2.
segítőként vki mellé beosztott v. rendelt személyek csoportja
A’ M(éltóságos) G(róf) Cároli Antal, mint minden oskolák(nak) leg föbb Inspectora, Ö Felsége parancsolatjából visitálván, itt nállunk is vólt […]. El ment 4.-a Julii, mindenütt assistentia lévén véle
(1774–1779 Csokonai József)
a legnagyobb csendben megérkezik Bräuhäusel úr, titkárja, írnoka, biztosa és megfelelő fegyveres asszisztencia kíséretében
(1862 Jókai Mór)
Az esketés szertartását nagy asszisztenciával a menyasszony nagybátyja, Szmrecsányi Lajos cyrrói érsek [végezte]
(1912 Budapesti Hírlap máj. 12.)
A professzor állt az ágyamnál, körötte vagy húsztagú asszisztencia
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; TESz. asszisztál; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások