asszonybarát fn 3A4

1. (ritk) ’az asszonyokat különösen kedvelő férfi; asszonybolond’ ❖ Sok kedvesség volt e vidéki bonvivánban, […], asszonybarát, mulatós agglegényben (1911 Kaffka Margit CD10) | [Rozsnyai kapitány, aki már közel járt a negyvenedik évéhez] már kicsit fáradt ahhoz, hogy mindig, mindig csak lovag legyen, mindig fáradhatatlan és látszólag heves asszonybarát (1913 Lengyel Géza CD10).

2. (rég) ’nővel baráti viszonyban levő nő, barátnő’ ❖ férjednek gyakorta idétlen jámborsága mások előtt szégyenbe hozhatna, kivált mikor őtet, asszonybarátaiddal ülvén, azoknak erős és bölcs férjeik között idétlenkedni látnád (1777 Bessenyei György¹ ford.–Halifax C1078, 31) | midőn egy Campaniai asszonybarátja neki új divatu ritka ékességeivel dicsekednék, jól nevelt fiait előmutatván, [a Gracchusok anyja] monda: Ezek az én ékességeim! (1846 Bölcsesség gyöngyei ford. 8241002, 180) | [Ilonka] elmén az – asszonybarátokhoz (1854 Szathmáry Károly C3870, 96) | Idának csakhamar annyi asszonybarátja kerekedett, hogy néha öten is uzsonnáztak nála (1920–1921 Gárdonyi Géza C1841, 31).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

asszonybarát főnév 3A4
1. (ritk)
az asszonyokat különösen kedvelő férfi; asszonybolond
Sok kedvesség volt e vidéki bonvivánban, […], asszonybarát, mulatós agglegényben
(1911 Kaffka Margit)
[Rozsnyai kapitány, aki már közel járt a negyvenedik évéhez] már kicsit fáradt ahhoz, hogy mindig, mindig csak lovag legyen, mindig fáradhatatlan és látszólag heves asszonybarát
(1913 Lengyel Géza)
2. (rég)
nővel baráti viszonyban levő nő, barátnő
férjednek gyakorta idétlen jámborsága mások előtt szégyenbe hozhatna, kivált mikor őtet, asszonybarátaiddal ülvén, azoknak erős és bölcs férjeik között idétlenkedni látnád
(1777 Bessenyei György¹ ford.Halifax)
midőn egy Campaniai asszonybarátja neki új divatu ritka ékességeivel dicsekednék, jól nevelt fiait előmutatván, [a Gracchusok anyja] monda: Ezek az én ékességeim!
(1846 Bölcsesség gyöngyei ford.)
[Ilonka] elmén az – asszonybarátokhoz
(1854 Szathmáry Károly)
Idának csakhamar annyi asszonybarátja kerekedett, hogy néha öten is uzsonnáztak nála
(1920–1921 Gárdonyi Géza)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások