asszonycseléd fn 3B6 (rég)

1. ’női cseléd, szolgáló’ ❖ tsupán azokat az Aszszony-tselédjeit hagyta-meg … a’ kiket … ki-választott (1792 Őri Fülep Gábor ford.–Haller C3377, 9) | az asszonycselédein kívül még van tizenkét inasa (1884 Jókai Mór C2310, 23) | Mindgyárt elő is bizonyult, hogy egy asszonycseléd … cipelte fel a karácsonfát: az vetett a kötényébe titkon egy skatulyát a sokból (1920–1921 Gárdonyi Géza C1841, 59).

2. ’asszony, nő’ ❖ nem igen jó szemmel nézik az asszonytselédet a’ táborban (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0790, 538) | az asszonyok rendesen kíváncsiak, mindent meg akarnak tudni; aztán pedig […] mindent kifecsegnek, az asszonycseléd ilyen (1860 Jókai Mór C2253, 120).

asszonycseléd főnév 3B6 (rég)
1.
női cseléd, szolgáló
tsupán azokat az Aszszony-tselédjeit hagyta-meg … a’ kiket … ki-választott
(1792 Őri Fülep Gábor ford.Haller)
az asszonycselédein kívül még van tizenkét inasa
(1884 Jókai Mór)
Mindgyárt elő is bizonyult, hogy egy asszonycseléd … cipelte fel a karácsonfát: az vetett a kötényébe titkon egy skatulyát a sokból
(1920–1921 Gárdonyi Géza)
2.
asszony, nő
nem igen jó szemmel nézik az asszonytselédet a’ táborban
(1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.Miller)
az asszonyok rendesen kíváncsiak, mindent meg akarnak tudni; aztán pedig […] mindent kifecsegnek, az asszonycseléd ilyen
(1860 Jókai Mór)

Beállítások