asszonyfeleség fn 3B8 (/nyj)

’〈megnevezésként, ill. a férj részéről megszólításként is:〉 feleség, asszony’ ❖ Lakol is hát nékem, asszony-feleségem, Mind, ki … ellenségem (1867 Arany János C0647, 250) | Ó, mely példás házasság; gróff uram nem rövidítette meg az asszonyfeleségit negyven év alatt se, de csak próbálta volna is! (1922 Móricz Zsigmond 9462003, 151) | Hagyománytartó vidékeken még nemrég is elvétve hallható volt az „asszonyfeleségem” kifejezés, amely a Barcsay c. balladánkban is megőrződött: „nyiss ajtót, nyiss ajtót asszonyfeleségem…” (1979 NéprajziLex. CD47).

Vö. ÚMTsz.

asszonyfeleség főnév 3B8 (/nyj)
〈megnevezésként, ill. a férj részéről megszólításként is:〉 feleség, asszony
Lakol is hát nékem, asszony-feleségem, Mind, ki … ellenségem
(1867 Arany János)
Ó, mely példás házasság; gróff uram nem rövidítette meg az asszonyfeleségit negyven év alatt se, de csak próbálta volna is!
(1922 Móricz Zsigmond)
Hagyománytartó vidékeken még nemrég is elvétve hallható volt az „asszonyfeleségem” kifejezés, amely a Barcsay c.című balladánkban is megőrződött: „nyiss ajtót, nyiss ajtót asszonyfeleségem…”
(1979 NéprajziLex.)
Vö. ÚMTsz.

Beállítások