asszonyság fn 3A8
1. (rég) ’〈levélcímben is:〉 úriasszony’ ❖ az asszony [ti. Wesselényi Istvánné] tanult s a deáki tudományban jártas-költes asszonyság (1772 Rettegi György 7282001, 273) | a’ nagy lelk Fejedelmi-aszszonyság (1792 Őri Fülep Gábor ford.–Haller C3377, 306) | [Irma] még a nyáron tekintetes Sajnay Lajosné asszonysággá lesz (1841 Gaal József 8149004, 150) | Feleségemmel együtt tisztelvén kedves Asszonynénéméket, maradok őszinte jóakarójuk Petőfi Sándor (Címzés:) Özv. Jókainé Asszonyságnak tisztelettel (1848 Petőfi Sándor 8366479, 168) | helytartóné asszonyság (1872 Hevesi Lajos 8184002, 149).
1a. ’〈a ház asszonyának megnevezése a háztartásában alkalmazott személy által〉’ ❖ a szobaleány valami szamárságot csinált, az asszonyság méregbe jött, s nagyon kezdte szidni a szobacziczust (1881 Teleki Sándor 8474013, 296).
2. (pejor is, tréf is) ’rendsz. alacsonyabb társadalmi rétegből való (férjes) asszony, ill. idősebb nő’ ❖ Anna asszonyság a hizodalmas testü szakácsnő (1857 e. Beöthy László¹ 8046006, 133) | azok theátristák! […] csak egyetlen egy férfi van közöttük, az is félig gyerek, a többi mind asszonyság és kisasszony (1860 Jókai Mór C2253, 282) | Az asszony rengő tokájú és rengő keblű asszonyság (1913 Gárdonyi Géza C1851, 62) | [A tiszttartó] háza népe állt feleségéből, egy tipikus szókimondó, úgynevezett magyar asszonyságból, édesanyjából és hat gyermekéből (1926 Rákosi Jenő 8385006, 66) | A pályaudvaron pár paraszt, pár kendős asszonyság várakozott (1933 Kosztolányi Dezső 9359181, 138) | A sokszoknyás asszonyság hosszú szárú lopótökkel vezényelte a rigmust, hívogatta-csalogatta az arra járókat (1985 Békés Pál 1014003, 14).
3. (birt szjellel is) ’〈férjes asszony, ill. idősebb nő megszólítására〉’ ❖ Kérem azért tísztelend Aszszonyságodat, többé hozzám ne folyamodjék (1783 Kónyi János ford.–Kelemen, XIV. C2739, 123) | Kegyed, tisztelt asszonyság bérczeinket akkor elhagyá, de emléke köztük maradt feledhetetlenül (1847 Pesti Divatlap C5841, 768) | Szabad kérdeznem: mi szerepekben lépett fel asszonysága? (1861 Fáy András¹ C1720, 38) | Bocsásson meg asszonyságod, hogy oly bátor voltam idekéretni (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102003, 554) | Megálljon csak, édes asszonyság! (1937 Tersánszky Józsi Jenő 9706005, 79).
4. (rég) ’férjes asszonyi állapot’ ❖ Nem ſzeretem annyira Aſſzonyságomat mellyet ſzememre hánytál, hogy örömeſt meg ne válnék minden Birodalmaimtól, és nem irtoznám hiv társod lenni a’ Kotzius ſötétes vizén való által költözéſedbenis (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0807, 196) | azt véled, hogy mivel te olly hirtelen egy jó ſzívü bolondra találtál, a’ téged Aſzſzonyságra emelt; már másokon fellyül-héjjazhatſz? (1786 Osvald Zsigmond ford.–Möller¹ 7251002, 9).
5. ’vkinek az asszonyi mivolta, asszonyiság’ ❖ Áldott ezerszer Az asszonyságod (1906 Ady Endre C0536, 9) | diadalmas asszonyságában erősebbnek érezte magát, kis játékbáb, törékeny nő, – a Háborúnál, a halálnál, a Férfinál (1916 Raith Tivadar 9548003, 1).
ÖU: őasszonysága.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. asszony; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.