átalján (0) l. általán
általán hsz és partikula 0 (rég) általján, átalán, átalján
I. hsz
1. ’a maga egészében, teljességében; általában’ ❖ Nyájasság ’s rendszeretet által fogják mind a’ magyarságot általan, mind különösben Thaliánk’ új csarnokát külön nyelvű ’s külön érzésű lakostársainkkal megkedveltetni (1837 Athenaeum C0015, 268) | Az emberi test általán kemény, puha, és folyó részekből áll (1845 Beke Ince Kristóf 8035002, 144) | Swift […] neveti – már nemcsak az emberi gyarlóságokat, hanem az egész embert, és benne a teremtést átalán (1861 Zilahy Károly 8539020, 173) | Fiatal költőink közt a vers nyelvi zenéjének s átalán a művészi hatásértékeinek nem sok a becsülete (1934 Rédey Tivadar CD10).
1a. ’általánosságban, részletezés nélkül’ ❖ A vítatkozásról általán (1840 Székely Mózes 8434007, 163) | Csak átalán azt jegyzem meg (1867 Salamon Ferenc 8402003, 176).
2. ’az esetek nagy részében, a kivételek nélkül; általában’ ❖ szabad költözködés Engedtetett minden lakosnak általán (1826 Kisfaludy Sándor C2684, 32) | A szellemi erejök által kitűnt egyének feje átalán nagy (1864 Szokoly Viktor C4047, 221) | Míg az ember, e kis bolond-világ, Egésznek tartja általán magát (1959 Jékely Zoltán ford.–Goethe 9278106, 54).
3. ’rendszerint, többnyire, majd mindig, gyakran; általában’ ❖ a’ pap mindent általán jobban akarna tudni (1835 Csiszár Sámuel 8090001, 5) | Általán, kiváltkép az idén, itt a magyarság van tulsulyban, mintha az volna itthon (1882 Vajda János 8503075, 134) | ebben a kultuszban, mint általán a csöndes agitációban a nők jártak elől (1922 Berzeviczy Albert 8053004, 401).
II. partikula
1. ’az előzményeket összegezve, ha jól meggondoljuk; egyáltalában’ ❖ hogy én általján te hozzád jjjek, az nem tanátsos (1780 Patay Sámuel ford. C0710, 309) | Általán annyi bizonyos, a dalműnek vannak hatásos részletei (1905 Ady Endre CD0801).
2. ’tulajdonképpen, igazában; egyáltalán’ ❖ Igaz, hogy senki sem nyerhet oly könnyen tisztelőket, mint nagyjaink, ha azt átalán tenni akarják (1860 Rómer Flóris 8395008, 79) | Álmodtam-é csak, vagy most álmodom, És átalán több-é, mint álom, a lét (1863 Madách Imre C2953, 239).
Ö: egy~.
Vö. CzF.; TESz. által; SzT.; ÚMTsz. ~, általján