átéget ige 5b

1. ts (átv is) ’lyukasra (ki)éget vmit’ ❖ Krénfy úr szemei majd átégetik azt a könnyű csipke ujjacskát (1856 Jókai Mór C2247, 112) | szokás a bőrt tűbe végződő tüzes vassal, v. tüzes kötőtűvel egészen átégetni (1897 PallasLex. CD02) | [a francia király] tüzes golyókkal löveti a népet, amely golyóból ha aztán egy csöpp valakire lecseppen, átégeti az a szikra a pánczélt (1900 Móricz Pál² C3210, 64) | a közelgő éjszaka fekete bársonyát átégették a csillagok (1919 Cholnoky László CD10) | A repülőgép hajtóművének egy vagy több utánégető üzemanyag-fúvókája hibásodott meg, s égette át a törzs egy részét, valamint a hidraulikai rendszer vezetékeit (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. tn (ritk, átv is) ’égetve áthatol vmin’ ❖ van tekintet, melly óvhatlan erővel sziveden éget át (1844–1845 Jósika Miklós C2369, 71).

Vö. CzF. általéget vagy átéget; ÉrtSz.; ÉKsz.

átéget ige 5b
1. tárgyas (átv is)
lyukasra (ki)éget vmit
Krénfy úr szemei majd átégetik azt a könnyű csipke ujjacskát
(1856 Jókai Mór)
szokás a bőrt tűbe végződő tüzes vassal, v.vagy tüzes kötőtűvel egészen átégetni
(1897 PallasLex.)
[a francia király] tüzes golyókkal löveti a népet, amely golyóból ha aztán egy csöpp valakire lecseppen, átégeti az a szikra a pánczélt
(1900 Móricz Pál²)
a közelgő éjszaka fekete bársonyát átégették a csillagok
(1919 Cholnoky László)
A repülőgép hajtóművének egy vagy több utánégető üzemanyag-fúvókája hibásodott meg, s égette át a törzs egy részét, valamint a hidraulikai rendszer vezetékeit
(1996 Magyar Hírlap)
2. tárgyatlan (ritk, átv is)
égetve áthatol vmin
van tekintet, melly óvhatlan erővel sziveden éget át
(1844–1845 Jósika Miklós)
Vö. CzF. általéget vagy átéget; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások