átevickél tn ige 1b

1. (vízen v. nehezen járható terepen keresztül) evickélve nagy nehezen átjut vhol v. vhova’ ❖ elhagyván a falut, gyönyörü fehér homokhegyen eviczkéltem át, s haladtam, mint lehetett (1837 Táncsics Mihály 8463006, 244) | Szaniszló tocsogott, pocsogott, s egyik öbölből a másikba eviczkélt át (1886 Rákosi Viktor C3602, 58) | [A szarvasgím] bátran nekimerészkedett a folyónak […] Még át sem evickélt, a három cserkésző máris az itatónál termett (1937 Szentiványi Jenő 1145001, 43) | a menekültáradattal a zavargások idején a börtönökből szabadult fegyencek is átevickélnek az Adrián (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. átevickél vmin ’nagy nehezen, sok bajjal küszködve túljut vmin’ ❖ [Nagy üzletemberek, pénzemberek és miniszterek] belezuhantak a háborúba – és átevickéltek rajta (1916 Lovag Ádám CD10) | A koalíciók mindig kevésbé ellenállók a válságokkal szemben; csak a hiteles együttműködési készség, az őszinteség segíthet átevickélni a buktatókon (1994 Magyar Hírlap CD09) | a középiskolán épp csak átevickélő gyermek nem jut be az egyetemre, és persze állást sem találnak neki (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

átevickél tárgyatlan ige 1b
1.
(vízen v. nehezen járható terepen keresztül) evickélve nagy nehezen átjut vhol v. vhova
elhagyván a falut, gyönyörü fehér homokhegyen eviczkéltem át, s haladtam, mint lehetett
(1837 Táncsics Mihály)
Szaniszló tocsogott, pocsogott, s egyik öbölből a másikba eviczkélt át
(1886 Rákosi Viktor)
[A szarvasgím] bátran nekimerészkedett a folyónak […] Még át sem evickélt, a három cserkésző máris az itatónál termett
(1937 Szentiványi Jenő)
a menekültáradattal a zavargások idején a börtönökből szabadult fegyencek is átevickélnek az Adrián
(1997 Magyar Hírlap)
2. átevickél vmin
nagy nehezen, sok bajjal küszködve túljut vmin
[Nagy üzletemberek, pénzemberek és miniszterek] belezuhantak a háborúba – és átevickéltek rajta
(1916 Lovag Ádám)
A koalíciók mindig kevésbé ellenállók a válságokkal szemben; csak a hiteles együttműködési készség, az őszinteség segíthet átevickélni a buktatókon
(1994 Magyar Hírlap)
a középiskolán épp csak átevickélő gyermek nem jut be az egyetemre, és persze állást sem találnak neki
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások