átfázik tn ige 14a11

’vkit, vmit a hideg teljesen átjár’ ❖ kivül hideg, belől meleg lévén, a’ levegőnek bétódulásával a’ juhok, kivált a’ gyenge bárányok, könnyen átfáznak [az istállóban] (1821 Tudományos Gyűjtemény C5529, 64) | csontig átfázunk, ha illy lassan megyünk (1845 Eötvös József 8126005, 111) | kemény téli időben, átfázva, hóval belepve megérkezett az iskolába egyik falu végén lakó szegény sorsú ismerősöm két gyermeke, Imre meg Katicza (1875 Hasznos Mulattató 8630001, 112) | Karenina fényes bőrbekecsű kocsisa alig tudta a bejáratnál az átfázott, megbokrosodott baloldali szürkét visszatartani (1952 Németh László² ford.–Tolsztoj² 9485064, 160) | Átfázott a lába, ütemesen mozgatta ujjait a cipőjében (1957 Rónay György C3638, 55).

Vö. CzF. általfázik vagy átfázik; ÉrtSz.; ÉKsz.

átfázik tárgyatlan ige 14a11
vkit, vmit a hideg teljesen átjár
kivül hideg, belől meleg lévén, a’ levegőnek bétódulásával a’ juhok, kivált a’ gyenge bárányok, könnyen átfáznak [az istállóban]
(1821 Tudományos Gyűjtemény)
csontig átfázunk, ha illy lassan megyünk
(1845 Eötvös József)
kemény téli időben, átfázva, hóval belepve megérkezett az iskolába egyik falu végén lakó szegény sorsú ismerősöm két gyermeke, Imre meg Katicza
(1875 Hasznos Mulattató)
Karenina fényes bőrbekecsű kocsisa alig tudta a bejáratnál az átfázott, megbokrosodott baloldali szürkét visszatartani
(1952 Németh László² ford.Tolsztoj²)
Átfázott a lába, ütemesen mozgatta ujjait a cipőjében
(1957 Rónay György)
Vö. CzF. általfázik vagy átfázik; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások