áthallik tn ige 13a8 (irod)

’〈hang〉 nagy(obb) távolságból, ill. távol(abb)ra (vmin keresztül) is hallatszik; áthallatszik’ ❖ a’ dobnak hangja még szavaikonn is áthallik (1822 e. Verseghy Ferenc C4429, 48) | a falakon minden áthallik (1911 Kaffka Margit 9290054, 152) | Annie erre meginvitálta őket [ti. a két urat], jöjjenek át a dohányzóba és folytassák ott az oda amúgy is áthalló beszélgetést (1923 Bíró Lajos CD10) | Régen a hozzáértők figyelték, hogy áthallik-e a szomszéd falvakból a harangzúgás, a tehénbőgés vagy a kutyaugatás (1981 Herczeg Éva–Vojnits András 1065001, 18).

Vö. CzF. általhallik vagy áthallik; ÉrtSz.; ÉKsz.

áthallik tárgyatlan ige 13a8 (irod)
〈hang〉 nagy(obb) távolságból, ill. távol(abb)ra (vmin keresztül) is hallatszik; áthallatszik
a’ dobnak hangja még szavaikonn is áthallik
(1822 e. Verseghy Ferenc)
a falakon minden áthallik
(1911 Kaffka Margit)
Annie erre meginvitálta őket [ti. a két urat], jöjjenek át a dohányzóba és folytassák ott az oda amúgy is áthalló beszélgetést
(1923 Bíró Lajos)
Régen a hozzáértők figyelték, hogy áthallik-e a szomszéd falvakból a harangzúgás, a tehénbőgés vagy a kutyaugatás
(1981 Herczeg Éva–Vojnits András)
Vö. CzF. általhallik vagy áthallik; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások