áthatatlan (14A) l. áthatlan

áthatlan mn 14A (rég)áthatatlan

1. ’olyan 〈terület, akadály, ill. közeg stb.〉, amin vki, es. vmi nem v. csak nehezen képes áthatolni; áthatolhatatlan’ ❖ a csodás sors áthatlan szövénye [= szövete] (1842 Kovács Pál² C5782, 468) | Ha […] megérik a növény, héja vékony áthatlanabb kéreggé válik (1855 A Magyar Nép Könyve C2997, 157) | több mértföld szélességü, csaknem áthatlan havas-sor (1869 Orbán Balázs 8340006, 1) | [az akusztikai felhő] a hanghullámokra épp oly áthatatlan, mint a közönséges felhő a fénysugárra (1893 PallasLex. CD02) | áthatlan, sűrű köd (1916 Karinthy Frigyes 9309081, 14) | [Vajda János] szerelmesét az eszményiség áthatlan palástjába öltözteti (1926 Románné Goldzieher Klára CD10).

2. (állítm-ként) (Fiz) ’egyidejűleg egy másik testtel, anyaggal stb. azonos teret kitölteni nem képes 〈test, anyag stb.〉’ ❖ Minden test áthatlan, mert egyszerre két test nem foghat el egy tért, az az, épen azon helyen, hol már egy test van, más test ugyan azon időben nem lehet (1840 Peregriny Elek 8360001, 9) | Hogy a levegő is áthatlan, nem kell más bizonyság, mint hogy az ellentáll, ha beszorul (1840 Peregriny Elek 8360001, 9).

J: áthathatlan.

Vö. CzF. általhatatlan, vagy áthatatlan; ÉrtSz. áthatatlan; ÉKsz.

áthatatlan lásd áthatlan
áthatlan melléknév 14A (rég)
áthatatlan 14A
1.
olyan 〈terület, akadály, ill. közeg stb.〉, amin vki, es. vmi nem v. csak nehezen képes áthatolni; áthatolhatatlan
a csodás sors áthatlan szövénye [= szövete]
(1842 Kovács Pál²)
Ha […] megérik a növény, héja vékony áthatlanabb kéreggé válik
(1855 A Magyar Nép Könyve)
több mértföld szélességü, csaknem áthatlan havas-sor
(1869 Orbán Balázs)
[az akusztikai felhő] a hanghullámokra épp oly áthatatlan, mint a közönséges felhő a fénysugárra
(1893 PallasLex.)
áthatlan, sűrű köd
(1916 Karinthy Frigyes)
[Vajda János] szerelmesét az eszményiség áthatlan palástjába öltözteti
(1926 Románné Goldzieher Klára)
2. (állítm-ként) (Fiz)
egyidejűleg egy másik testtel, anyaggal stb. azonos teret kitölteni nem képes 〈test, anyag stb.〉
Minden test áthatlan, mert egyszerre két test nem foghat el egy tért, az az, épen azon helyen, hol már egy test van, más test ugyan azon időben nem lehet
(1840 Peregriny Elek)
Hogy a levegő is áthatlan, nem kell más bizonyság, mint hogy az ellentáll, ha beszorul
(1840 Peregriny Elek)
Vö. CzF. általhatatlan, vagy áthatatlan; ÉrtSz. áthatatlan; ÉKsz.

Beállítások