áthidaz ige 4a (rég)

1. ts (átv is) ’〈híd(dal), hídszerű képződmény v. létesítmény (segítségével)〉 vmi fölött átjárást, ill. két széle között kapcsolatot biztosít’ ❖ a’ költészet … nem hidazta ált az örvényt (1840 Emlény C0111, 224) | E nagy völgyet félig a Tayget kiágazásai boritják el, hosszan, és áthidazva kopár halmokkal (1849 Szemere Bertalan 8437001, 51) | legujabb időben az atlánti oceánt is Anglia és Amerika között villanytávirdával áthidazták (1869 Magyar alföldi kalendáriom C0265, 47).

1a. ’〈vmely hiányt〉 vmivel kipótol, betölt’ ❖ gondolataiban … akkora köz van, … hogy az embernek saját eszméivel kell azokat áthidazni (1854 Kemény Zsigmond C2613, 96).

2. ts ’〈jelenségeket vmely folyamatban〉 összeköt, összekapcsol’ ❖ [az alkotmányos monarchia] áthidazó kapcsot sző a mult hagyományai s a jövő fejleményei közt (1861 Országgyűlési beszédek C3368, 3).

2a. tn ’〈vmely folyamat jelenségei között〉 kapcsolatot teremt, összeköttetést hoz létre’ ❖ a’ képzemény áthidaza a’ mult és jelen között (1846 Kazinczy Gábor C0571, 251).

3. ts ’〈ellentét(ek)et〉 kiegyenlít, kibékít’ ❖ És nem leend áthídazó remény, Melly békepartra vinne bősz dühén (1840 Athenaeum C0020, 539) | a nyert babérok hamar áthidazhatják a távolságot, mely közte és a … Deák-család közt … létezik (1862 Kemény Zsigmond C2618, 41).

J: áthidal.

áthidaz ige 4a (rég)
1. tárgyas (átv is)
〈híd(dal), hídszerű képződmény v. létesítmény (segítségével) vmi fölött átjárást, ill. két széle között kapcsolatot biztosít
a’ költészet … nem hidazta ált az örvényt
(1840 Emlény)
E nagy völgyet félig a Tayget kiágazásai boritják el, hosszan, és áthidazva kopár halmokkal
(1849 Szemere Bertalan)
legujabb időben az atlánti oceánt is Anglia és Amerika között villanytávirdával áthidazták
(1869 Magyar alföldi kalendáriom)
1a.
〈vmely hiányt〉 vmivel kipótol, betölt
gondolataiban … akkora köz van, … hogy az embernek saját eszméivel kell azokat áthidazni
(1854 Kemény Zsigmond)
2. tárgyas
〈jelenségeket vmely folyamatban〉 összeköt, összekapcsol
[az alkotmányos monarchia] áthidazó kapcsot sző a mult hagyományai s a jövő fejleményei közt
(1861 Országgyűlési beszédek)
2a. tárgyatlan
〈vmely folyamat jelenségei között〉 kapcsolatot teremt, összeköttetést hoz létre
a’ képzemény áthidaza a’ mult és jelen között
(1846 Kazinczy Gábor)
3. tárgyas
〈ellentét(ek)et〉 kiegyenlít, kibékít
És nem leend áthídazó remény, Melly békepartra vinne bősz dühén
(1840 Athenaeum)
a nyert babérok hamar áthidazhatják a távolságot, mely közte és a … Deák-család közt … létezik
(1862 Kemény Zsigmond)

Beállítások