áthív ts ige 9a8

1. ’vmely közel(ebb)i(, szomszédos) helyről ide v. erről a helyről vmely közel(ebb)i(, szomszédos) helyre hív’ ❖ [a szomszéd bácsit] Megugratni vagy anyánkat Hívom át, Vagy leöntöm dézsa vízzel A nyakát! (1843 Petőfi Sándor CD10) | olyan víg lett egyszerre a kézfogó, hogy a szomszédokat is áthívták a jó geszti borra (1872 Abonyi Lajos 8001003, 130) | Hambach Jánost, Eperjes physicusát [= orvosát] gyakran áthívják Lengyelországba consiliumra (1941 Magyar művelődéstörténet CD43) | Zsazsa néni mindjárt berobogott és áthívta [Bandi bácsit] a másik szobába (1983 Balla László 1010019, 148).

2. ’más munkahelyre, munkakörbe v. alkalmazásba hív vkit’ ❖ Ez a jó öreg [színházi] direktor […] soha sem hagyott föl a reménnyel, hogy a „Griff”-ből [ti. a Griff fogadóból] majd csak áthijják a szomszédba a nemzeti szinházba (1897 Kazár Emil C2513, 28) | 1963 tavaszán áthívtak a Demográfiai Kutató Intézetbe és munkatársi állással kínáltak meg (1996 Magyar Hírlap CD09) | [Bohr dán fizikus] 1921 tavaszán Hevesyt át is hívta az akkor megnyílt Bohr-intézetbe, ahol az egyik vezető munkatárs lett és régebbi témáinak kutatását folytatta (1998 Palló Gábor CD30).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

áthív tárgyas ige 9a8
1.
vmely közel(ebb)i(, szomszédos) helyről ide v. erről a helyről vmely közel(ebb)i(, szomszédos) helyre hív
[a szomszéd bácsit] Megugratni vagy anyánkat Hívom át, Vagy leöntöm dézsa vízzel A nyakát!
(1843 Petőfi Sándor)
olyan víg lett egyszerre a kézfogó, hogy a szomszédokat is áthívták a jó geszti borra
(1872 Abonyi Lajos)
Hambach Jánost, Eperjes physicusát [= orvosát] gyakran áthívják Lengyelországba consiliumra
(1941 Magyar művelődéstörténet)
Zsazsa néni mindjárt berobogott és áthívta [Bandi bácsit] a másik szobába
(1983 Balla László)
2.
más munkahelyre, munkakörbe v. alkalmazásba hív vkit
Ez a jó öreg [színházi] direktor […] soha sem hagyott föl a reménnyel, hogy a „Griff”-ből [ti. a Griff fogadóból] majd csak áthijják a szomszédba a nemzeti szinházba
(1897 Kazár Emil)
1963 tavaszán áthívtak a Demográfiai Kutató Intézetbe és munkatársi állással kínáltak meg
(1996 Magyar Hírlap)
[Bohr dán fizikus] 1921 tavaszán Hevesyt át is hívta az akkor megnyílt Bohr-intézetbe, ahol az egyik vezető munkatárs lett és régebbi témáinak kutatását folytatta
(1998 Palló Gábor)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások