affektáció fn 1A (pejor/ritk)

1. ’affektálás’ ❖ minden affectatio nélkl, ’s a’ legkedveltetbb magában való kevélységgel vallotta meg elttem okait (1789 Kazinczy Ferenc ford.–Kayser C2517, 126) | jól nevelt, affektáció nélküli, rendszerint hallgatag fiatal leánynak tűnt fel előttem (1917 Schöpflin Aladár ford.–Barrbey d’Aurevilly 9590007, 25) | ettől félek én: cafrangtól, salaktól, affektációtól(1956 Füst Milán 9161047, 331).

2. ’színlelés, tettetés’ ❖ az ifjú […] egyenes, megelz, mentt minden affectatiótól (1789 Kazinczy Ferenc ford.–Kayser C2517, 207) | egyik lába kissé biczegett, de azt ügyesen rejtegette, hogy szinte affektácziónak látszott a sántasága (1909 Krúdy Gyula C2828, 128).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz. (az ÉKsz.²-be nem került be).

affektáció főnév 1A (pejor/ritk)
1.
affektálás
minden affectatio nélkl, ’s a’ legkedveltetbb magában való kevélységgel vallotta meg elttem okait
(1789 Kazinczy Ferenc ford.Kayser)
jól nevelt, affektáció nélküli, rendszerint hallgatag fiatal leánynak tűnt fel előttem
(1917 Schöpflin Aladár ford.Barrbey d’Aurevilly)
ettől félek én: cafrangtól, salaktól, affektációtól
(1956 Füst Milán)
2.
színlelés, tettetés
az ifjú […] egyenes, megelz, mentt minden affectatiótól
(1789 Kazinczy Ferenc ford.Kayser)
egyik lába kissé biczegett, de azt ügyesen rejtegette, hogy szinte affektácziónak látszott a sántasága
(1909 Krúdy Gyula)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz. (az ÉKsz.²-be nem került be)

Beállítások