affektálás fn 4A (pejor)

’mesterkélt, modoros finomkodás, kényeskedés mint viselkedésmód v. szokás’ ❖ azon szavak, melyeket némely affektálók h nélkül kezdettek, Quintilianus füleit épen oly mértékben sértegették, mint azok, melyek hasonló affektálásból meglehellesítettek (1820 Szemere Pál C3949, 245) | a Biedermeyer-kor édes affektálását úgy tudta utánozni, hogy egy kis tárcacikkben felidézte egy kor egész levegőjét (1925 Schöpflin Aladár 9590006, 131) | Affektálással elhomályosított bájossága ellenére is meg lehetett már sejteni benne azt a roppant becsvágyat, amely később a politikai viharokba belévetette (1954 Benedek Marcell ford.–Balzac 9042011, 147).

Vö. ÉKsz.².

affektálás főnév 4A (pejor)
mesterkélt, modoros finomkodás, kényeskedés mint viselkedésmód v. szokás
azon szavak, melyeket némely affektálók h nélkül kezdettek, Quintilianus füleit épen oly mértékben sértegették, mint azok, melyek hasonló affektálásból meglehellesítettek
(1820 Szemere Pál)
a Biedermeyer-kor édes affektálását úgy tudta utánozni, hogy egy kis tárcacikkben felidézte egy kor egész levegőjét
(1925 Schöpflin Aladár)
Affektálással elhomályosított bájossága ellenére is meg lehetett már sejteni benne azt a roppant becsvágyat, amely később a politikai viharokba belévetette
(1954 Benedek Marcell ford.Balzac)
Vö. ÉKsz.²

Beállítások