átkelőhely fn 2B

’Vmin keresztül történő átjárásra haszn. hely.’

a. ’a folyóvíz egyik partjáról a másikra (rendszeresen közlekedő vízi járművön) történő átkelésre alkalmas, arra haszn., ill. arra kijelölt hely(ség)’ ❖ Nádvölgy … nem is katonai átkelő hely (1861 Zöld ördög naptára C4584, 106) | [Nagy Samu] a csatorna nádasa és a szőlősáncz közti úton nyomult zászlóaljával lefelé, meglábolható átkelő helyet keresve (1870 Orbán Balázs 8340017, 173) | A Dontól visszatérő lovas járőr elmondta, hogy az ellenség nagy erői húzódnak az átkelőhely felé (1953 Németh László² ford.–Solohov 9485062, 57) | [Mindszent] fontos tiszai átkelőhely volt (1971 Erdei Ferenc 9126004, 174) | a folyó két oldala közt Tokaj fölött nincs átkelési lehetőség, csupán néhány időszakos üzemeltetésű átkelőhely (1994 Magyar Hírlap CD09).

b. ’határátkelőhely’ ❖ [1990. jún. 22-én] Berlinben ünnepélyesen lebontják a Checkpoint Charlie nevű átkelőhelyet (1991 Tények könyve CD37) | A legfrekventáltabb vasúti átkelőhelyről, Párkányból kizárólag a naponta ingázó munkásokat szállítja át a határon a MÁV, helyi jellegű személyvonatokkal (1995 Magyar Hírlap CD09) | minden átkelőhelyen van akár öt-hat vámügynökség is (1999 Byte Magazin CD38).

c. ’olyan közúti szakasz, amely a vasutat a pálya szintjének magasságában keresztezi; vasúti átjáró’ ❖ halálos kimenetelű baleset történt kedden délelőtt Barcs és Középrigóc között egy közúti átkelőhelyen, ahol a fénysorompó tilos jelzése ellenére hajtott a vágányokra egy Barkas kisbusz (1995 Magyar Hírlap CD09) | sorompó nélküli átkelőhelyen (1996 Magyar Hírlap CD09).

d. ’úttesten a gyalogosok átkelésére kijelölt hely; gyalogátkelőhely’ ❖ A zajos, forgalmas utcasarok […] Budapestnek egyik legveszedelmesebb átkelőhelye (1913 Lengyel Géza CD10) | lámpás átkelőhelyek (1997 Magyar Hírlap CD09).

Ö: gyalog~, gyalogos-~, határ~.

Vö. ÉKsz.

átkelőhely főnév 2B
Vmin keresztül történő átjárásra haszn. hely.
a.
a folyóvíz egyik partjáról a másikra (rendszeresen közlekedő vízi járművön) történő átkelésre alkalmas, arra haszn., ill. arra kijelölt hely(ség)
Nádvölgy … nem is katonai átkelő hely
(1861 Zöld ördög naptára)
[Nagy Samu] a csatorna nádasa és a szőlősáncz közti úton nyomult zászlóaljával lefelé, meglábolható átkelő helyet keresve
(1870 Orbán Balázs)
A Dontól visszatérő lovas járőr elmondta, hogy az ellenség nagy erői húzódnak az átkelőhely felé
(1953 Németh László² ford.Solohov)
[Mindszent] fontos tiszai átkelőhely volt
(1971 Erdei Ferenc)
a folyó két oldala közt Tokaj fölött nincs átkelési lehetőség, csupán néhány időszakos üzemeltetésű átkelőhely
(1994 Magyar Hírlap)
b.
[1990. jún. 22-én] Berlinben ünnepélyesen lebontják a Checkpoint Charlie nevű átkelőhelyet
(1991 Tények könyve)
A legfrekventáltabb vasúti átkelőhelyről, Párkányból kizárólag a naponta ingázó munkásokat szállítja át a határon a MÁVMagyar Államvasutak, helyi jellegű személyvonatokkal
(1995 Magyar Hírlap)
minden átkelőhelyen van akár öt-hat vámügynökség is
(1999 Byte Magazin)
c.
olyan közúti szakasz, amely a vasutat a pálya szintjének magasságában keresztezi; vasúti átjáró
halálos kimenetelű baleset történt kedden délelőtt Barcs és Középrigóc között egy közúti átkelőhelyen, ahol a fénysorompó tilos jelzése ellenére hajtott a vágányokra egy Barkas kisbusz
(1995 Magyar Hírlap)
sorompó nélküli átkelőhelyen
(1996 Magyar Hírlap)
d.
úttesten a gyalogosok átkelésére kijelölt hely; gyalogátkelőhely
A zajos, forgalmas utcasarok […] Budapestnek egyik legveszedelmesebb átkelőhelye
(1913 Lengyel Géza)
lámpás átkelőhelyek
(1997 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.

Beállítások