atlasz² fn és mn 4Aatlac (rég)

I. fn

’atlaszkötéssel szőtt, sima és fényes felületű (selyem)szövet, ill. ebből készült ruha’ ❖ Khinából […] hordatik oda selyem, […] Atlas (1783 Magyar Könyvház C0291, 108) | Az öltöny’ kelméje franczia kék atlacz (1842 Regélő Pesti Divatlap C1521, 232) | vettem veres, fehér, fekete atlaszokat, és nagy kockákat szabdaltam belőle, s úgy varrtam egy tüllbélésre változatosan a kockákat egymás mellé illesztve (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102007, 196) | Nagyobb gondja neki most, […] jól van-e megkötve a dohányszínű atlasz-nyakkendő? (1879 Mikszáth Kálmán CD04) | Az oltárnál fehér […] atlaszban a menyasszony (1882 Kazár Emil C2511, 27) | aczélszürke atlaszszal bevont székek (1900 Andor József C0611, 142) | Szebenbe bevonulásunkra mit csináltatsz ruhát, szerelmes feleségem? Bársonyt vagy atlacot? (1930 Móricz Zsigmond CD10) | [a Magyar Bazár című divatlapban] megörökítették Stefánia özvegy trónörökösné ruháját is, amely galambszürke atlaszból készült s rózsák és gyöngyvirágok borították az egész szoknyát (1990 F. Dózsa Katalin CD17).

II. mn

’ilyen szövetből készült’ ❖ lehet venni selyem tzipőket […], atlasz allköntöst fejér vagy festett krepp fátyol ruhát (1830 Némethy József ford. 8333003, 57) | a gyönyörű termeten festői redőzettel hullámzott végig egy fehér atlasz bő köntös (1854 Degré Alajos C1393, 104) | [Somogyi] csattanósat sózott a fehér atlasz matróznadrágra (1918 Molnár Ferenc² 9453002, 131) | fehérszőke hajában óriási eperszín atlasz-szalagcsokor világított, mely még inkább elsápasztotta arcát (1933 Kosztolányi Dezső 9359181, 38).

ÖU: selyem~.

ÖE: ~bélés, ~dolmány, ~erszény, ~fényű, ~kaftán, ~kárpit, ~kelme, ~kendő, ~kesztyű, ~köpönyeg, ~lepedő, ~mellény, ~öltöny, ~papucs, ~párna, ~posztó, ~sál, ~szalag, ~szőnyeg, ~szövet.

Sz: atlaszos, atlaszoz.

Vö. CzF. atlacz; ÉrtSz. atlasz²; TESz. atlasz¹; ÉKsz. atlasz²; SzT. atlac, atlacelőruha, atlacfőkötő, atlac-kaftándolmány, atlacnyakruha, atlacvánkoshéj; ÚMTsz. atlasz²; IdSz. atlasz²

atlasz² főnév és melléknév 4A
atlac 4A (rég)
I. főnév
atlaszkötéssel szőtt, sima és fényes felületű (selyem)szövet, ill. ebből készült ruha
Khinából […] hordatik oda selyem, […] Atlas
(1783 Magyar Könyvház)
Az öltöny’ kelméje franczia kék atlacz
(1842 Regélő Pesti Divatlap)
vettem veres, fehér, fekete atlaszokat, és nagy kockákat szabdaltam belőle, s úgy varrtam egy tüllbélésre változatosan a kockákat egymás mellé illesztve
(1869–1872 Déryné Széppataki Róza)
Nagyobb gondja neki most, […] jól van-e megkötve a dohányszínű atlasz-nyakkendő?
(1879 Mikszáth Kálmán)
Az oltárnál fehér […] atlaszban a menyasszony
(1882 Kazár Emil)
aczélszürke atlaszszal bevont székek
(1900 Andor József)
Szebenbe bevonulásunkra mit csináltatsz ruhát, szerelmes feleségem? Bársonyt vagy atlacot?
(1930 Móricz Zsigmond)
[a Magyar Bazár című divatlapban] megörökítették Stefánia özvegy trónörökösné ruháját is, amely galambszürke atlaszból készült s rózsák és gyöngyvirágok borították az egész szoknyát
(1990 F. Dózsa Katalin)
II. melléknév
ilyen szövetből készült
lehet venni selyem tzipőket […], atlasz allköntöst fejér vagy festett krepp fátyol ruhát
(1830 Némethy József ford.)
a gyönyörű termeten festői redőzettel hullámzott végig egy fehér atlasz bő köntös
(1854 Degré Alajos)
[Somogyi] csattanósat sózott a fehér atlasz matróznadrágra
(1918 Molnár Ferenc²)
fehérszőke hajában óriási eperszín atlasz-szalagcsokor világított, mely még inkább elsápasztotta arcát
(1933 Kosztolányi Dezső)
ÖU: selyematlasz
ÖE: atlaszbélés, atlaszdolmány, atlaszerszény, atlaszfényű, atlaszkaftán, atlaszkárpit, atlaszkelme, atlaszkendő, atlaszkesztyű, atlaszköpönyeg, atlaszlepedő, atlaszmellény, atlaszöltöny, atlaszpapucs, atlaszpárna, atlaszposztó, atlaszsál, atlaszszalag, atlaszszőnyeg, atlaszszövet
Sz: atlaszos, atlaszoz
Vö. CzF. atlacz; ÉrtSz. atlasz²; TESz. atlasz¹; ÉKsz. atlasz²; SzT. atlac, atlacelőruha, atlacfőkötő, atlac-kaftándolmány, atlacnyakruha, atlacvánkoshéj; ÚMTsz. atlasz²; IdSz. atlasz²

Beállítások