átmér ts ige 1b6

1. ’〈pl. folyadékot〉 vhonnan vhova mérve átönt v. átrak’ ❖ egy pohár vízből a gyerek feje felett átmértek három kanállal egy bögrébe, ahonnan aztán visszamérték a pohárba (2000 Szabó Attila CD36).

2. (vál) ’vmely (nagyobb) területen egyik szélétől a másikig végighalad’ ❖ vezetésed alatt ált-mértük az hoszszas Tengereket (1810 Baróti Szabó Dávid ford.–Vergilius C0830, 100) | Átméri a rőtvad az erdőt, … ha megállapodás [= megállás] nélkül megy keresztül rajta (1860 Vadász-műszótár C1039, 2) | Döngő léptekkel méri át a szobát (1923 Karinthy Frigyes 9309034, 170) | Méltóságteljes léptekkel mérte át a mezőt és megállt az oltár előtt (1960 Baktay Ervin ford. 9018002, 416).

3. (rég, vál) ’pillantással felmér, felbecsül vmit’ ❖ felkiáltott, a hullámokat Egy büszke pillanattal [= pillantással] mérve át: Az ember úr lesz a tenger felett! (1851 Tompa Mihály CD01).

4. (rég) ’jelentőségét, nagyságát felmérve teljes egészében végiggondol vmit’ ❖ A Fejedelem esze átméré, miket a Kabar ifju Rendre beszélt (1831 Pázmándi Horvát Endre C3437, 274) | Tolnai első tekintetre átmérte elméjében a szenvedélyt, melly e művet előidézni képes volt (1853 Jósika Miklós C2360, 108).

Vö. CzF. általmér; ÉrtSz.; ÉKsz.

átmér tárgyas ige 1b6
1.
〈pl. folyadékot〉 vhonnan vhova mérve átönt v. átrak
egy pohár vízből a gyerek feje felett átmértek három kanállal egy bögrébe, ahonnan aztán visszamérték a pohárba
(2000 Szabó Attila)
2. (vál)
vmely (nagyobb) területen egyik szélétől a másikig végighalad
vezetésed alatt ált-mértük az hoszszas Tengereket
(1810 Baróti Szabó Dávid ford.Vergilius)
Átméri a rőtvad az erdőt, … ha megállapodás [= megállás] nélkül megy keresztül rajta
(1860 Vadász-műszótár)
Döngő léptekkel méri át a szobát
(1923 Karinthy Frigyes)
Méltóságteljes léptekkel mérte át a mezőt és megállt az oltár előtt
(1960 Baktay Ervin ford.)
3. (rég, vál)
pillantással felmér, felbecsül vmit
felkiáltott, a hullámokat Egy büszke pillanattal [= pillantással] mérve át: Az ember úr lesz a tenger felett!
(1851 Tompa Mihály)
4. (rég)
jelentőségét, nagyságát felmérve teljes egészében végiggondol vmit
A Fejedelem esze átméré, miket a Kabar ifju Rendre beszélt
(1831 Pázmándi Horvát Endre)
Tolnai első tekintetre átmérte elméjében a szenvedélyt, melly e művet előidézni képes volt
(1853 Jósika Miklós)
Vö. CzF. általmér; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások