átokverte mn 26B8

1. (irod) ’átokkal sújtott, átkozott, ennek következtében szerencsétlen (sorsú), ill. szerencsétlenséget előidéző’ ❖ dicső lesz Árpád átok-verte népe (1876 Illyés Bálint C2164, 198) | átokverte jellemek, akiknek életében csak egy szakadatlan láncolatát lehet feltalálni a bűn minden nemeinek (1879 Jókai Mór C2304, 70) | [ebből a szellemek által lakott,] átokverte házból még ma kihurcolkodom (1881 Mikszáth Kálmán CD04) | hol járhat most átokverte tájakon bolyong tán vagy éppen a Paradicsomkert kapujában áll (1964 Kassák Lajos 9314087, 15).

2. (túlzó) ’〈indulat, megvetés kif-ére:〉 gyalázatos, hitvány; nyomorult’ ❖ Hogyha vesztek, Legföllebb egy hánytvetett, Rosszul kezdett, eltévesztett, Átokverte életet (1881 Vargha Gyula C4360, 109) | Itt van az átokverte masinériája, amivel üzengetnek a világba drótok nélkül (1927 Szitnyai Zoltán CD10) | Minden író, aki ezen az átokverte földön csinálni akar valamit, csakis együttérzést és sajnálatot érdemel (1996 Magyar Hírlap CD09).

3. (hsz-szerűen) (ritk) ’szerfölött, nagyon, gyalázatosan’ ❖ [az urak] nem tudnak elbújni […] Mégis csak jobb, hogy ő ilyen átokverte szegény (1937 Móricz Zsigmond 9462030, 136) | Nincs az az átokverte rossz szövetkezet, sőt nincs egyetlen paraszt Magyarországon, aki ennél tízszer jobban ne élne (1960 Sarkadi Imre 9586016, 445).

J: átkozott.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

átokverte melléknév 26B8
1. (irod)
átokkal sújtott, átkozott, ennek következtében szerencsétlen (sorsú), ill. szerencsétlenséget előidéző
dicső lesz Árpád átok-verte népe
(1876 Illyés Bálint)
átokverte jellemek, akiknek életében csak egy szakadatlan láncolatát lehet feltalálni a bűn minden nemeinek
(1879 Jókai Mór)
[ebből a szellemek által lakott,] átokverte házból még ma kihurcolkodom
(1881 Mikszáth Kálmán)
hol járhat most átokverte tájakon bolyong tán vagy éppen a Paradicsomkert kapujában áll
(1964 Kassák Lajos)
2. (túlzó)
〈indulat, megvetés kif-ére:〉 gyalázatos, hitvány; nyomorult
Hogyha vesztek, Legföllebb egy hánytvetett, Rosszul kezdett, eltévesztett, Átokverte életet
(1881 Vargha Gyula)
Itt van az átokverte masinériája, amivel üzengetnek a világba drótok nélkül
(1927 Szitnyai Zoltán)
Minden író, aki ezen az átokverte földön csinálni akar valamit, csakis együttérzést és sajnálatot érdemel
(1996 Magyar Hírlap)
3. (hsz-szerűen) (ritk)
szerfölött, nagyon, gyalázatosan
[az urak] nem tudnak elbújni […] Mégis csak jobb, hogy ő ilyen átokverte szegény
(1937 Móricz Zsigmond)
Nincs az az átokverte rossz szövetkezet, sőt nincs egyetlen paraszt Magyarországon, aki ennél tízszer jobban ne élne
(1960 Sarkadi Imre)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások