afrikaans mn és fn (Nyelvt)

I. mn 14A1

1. ’a holland gyarmatosítók nyelvjárásaiból kialakult, Dél-Afrikában beszélt nyugati-germán 〈nyelv〉; búr’ ❖ Először angolul szól [ti. Nelson Mandela titkára], majd afrikaans nyelven, melyet a 17. században betelepült hollandok leszármazottai honosítottak meg (1995 Magyar Hírlap CD09) | A vlei afrikaans nyelven mocsarat jelent (1999 Természet Világa CD50).

1a. (-ul raggal, hsz-szerűen) ’ezen a nyelven’ ❖ [egy internetes nyelvórán] két tucat nyelven lehet meghallgatni, mennyi az idő, köztük magyarul, bár ez számunkra kínaiul, afrikaansul, cherokee indián nyelven vagy épp a legutóbb megjelent maláj nyelven érdekesebb lehet (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. (ritk) ’búr 〈személy〉 v. búrokból álló, búr nyelvű 〈közösség, csoport〉, ill. hozzá tartozó’ ❖ kevesen tudják azt, hogy Papp Kálmán milyen kiváló képzettségű és szervezőképességgel megáldott ember, aki nagy afrikaans gyülekezet lelkésze (1971 Magyar reformátusok CD1210) | az afrikaans (búr dél-afrikai) diákok (1989 Tények könyve CD37) | havonta egyszer tart istentiszteleti és közösségi alkalmat egy szép Afrikaans templomban (1991 Magyar reformátusok CD1210).

II. fn 3A3

’a búr nyelv’ ❖ [A Dél-afrikai Köztársaságban beszélt] nyelvek: Angol (hiv.), afrikaans (hiv.), nguni nyelvek, soto, tsonga, venda, busman (1988 Tények könyve CD37) | Az afrikaans a 17. századi holland nyelvben gyökerezik, de magába olvasztott angol, francia, és ázsiai szavakat is (1999 Természet Világa CD50).

Vö. ÉKsz.; IdSz.

afrikaans melléknév és főnév (Nyelvt)
I. melléknév 14A1
1.
a holland gyarmatosítók nyelvjárásaiból kialakult, Dél-Afrikában beszélt nyugati-germán 〈nyelv〉; búr
Először angolul szól [ti. Nelson Mandela titkára], majd afrikaans nyelven, melyet a 17. században betelepült hollandok leszármazottai honosítottak meg
(1995 Magyar Hírlap)
A vlei afrikaans nyelven mocsarat jelent
(1999 Természet Világa)
1a. (-ul raggal, hsz-szerűen)
ezen a nyelven
[egy internetes nyelvórán] két tucat nyelven lehet meghallgatni, mennyi az idő, köztük magyarul, bár ez számunkra kínaiul, afrikaansul, cherokee indián nyelven vagy épp a legutóbb megjelent maláj nyelven érdekesebb lehet
(2000 Magyar Hírlap)
2. (ritk)
búr 〈személy〉 v. búrokból álló, búr nyelvű 〈közösség, csoport〉, ill. hozzá tartozó
kevesen tudják azt, hogy Papp Kálmán milyen kiváló képzettségű és szervezőképességgel megáldott ember, aki nagy afrikaans gyülekezet lelkésze
(1971 Magyar reformátusok)
az afrikaans (búr dél-afrikai) diákok
(1989 Tények könyve)
havonta egyszer tart istentiszteleti és közösségi alkalmat egy szép Afrikaans templomban
(1991 Magyar reformátusok)
II. főnév 3A3
a búr nyelv
[A Dél-afrikai Köztársaságban beszélt] nyelvek: Angol (hiv.hivatalos), afrikaans (hiv.hivatalos), nguni nyelvek, soto, tsonga, venda, busman
(1988 Tények könyve)
Az afrikaans a 17. századi holland nyelvben gyökerezik, de magába olvasztott angol, francia, és ázsiai szavakat is
(1999 Természet Világa)
Vö. ÉKsz.; IdSz.

Beállítások