atomizál ts ige 1a (vál)

’részekre v. egyedekre bont’ ❖ A filozofusok közt Leibnitz, Herbert, Lotze […] magát az erő fogalmát atomizálják, azaz erőatomokból alkotják a test fogalmát (1893 PallasLex. CD02) | a művészetet annyira atomizálja, hogy a nagy összefüggéseket meglátni képtelen (1928 Fülep Lajos CD10) | [Juvonen] ízekre szedi, atomizálja a szabályos kalevalai sorokat (1960 Képes Géza 9323027, 145) | [a korábbi politikai elit] atomizálva a különböző pártok hátterében jelent meg (2000 Magyar Hírlap CD09).

a. (pejor is) ’közösség tagjai közötti köteléket fellazít, összetartó erőt gyengít, bomlaszt’ ❖ A páratlan és hallatlan szabadság megadta az egyesnek méltóságát, de atomizálta a régi társadalmat (1903 Prohászka Ottokár 8378005, 305) | a tartalmat a formától elszakító, a társadalmat egyénekre atomizáló, a társadalom-kritikai méregfogat kihúzó irodalmi okoskodás (1952 Darvas József 9101003, 126) | a polgári társadalom atomizált viszonyai (1981 Lendvai L. Ferenc 1092003, 170).

Sz: atomizált.

Vö. ÉrtSz.; TESz. atom; ÉKsz.; IdSz.

atomizál tárgyas ige 1a (vál)
részekre v. egyedekre bont
A filozofusok közt Leibnitz, Herbert, Lotze […] magát az erő fogalmát atomizálják, azaz erőatomokból alkotják a test fogalmát
(1893 PallasLex.)
a művészetet annyira atomizálja, hogy a nagy összefüggéseket meglátni képtelen
(1928 Fülep Lajos)
[Juvonen] ízekre szedi, atomizálja a szabályos kalevalai sorokat
(1960 Képes Géza)
[a korábbi politikai elit] atomizálva a különböző pártok hátterében jelent meg
(2000 Magyar Hírlap)
a. (pejor is)
közösség tagjai közötti köteléket fellazít, összetartó erőt gyengít, bomlaszt
A páratlan és hallatlan szabadság megadta az egyesnek méltóságát, de atomizálta a régi társadalmat
(1903 Prohászka Ottokár)
a tartalmat a formától elszakító, a társadalmat egyénekre atomizáló, a társadalom-kritikai méregfogat kihúzó irodalmi okoskodás
(1952 Darvas József)
a polgári társadalom atomizált viszonyai
(1981 Lendvai L. Ferenc)
Sz: atomizált
Vö. ÉrtSz.; TESz. atom; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások