ág fn 2A 

1. (átv is) ’fából v. fás növényből kinőtt vastagabb, erősebb hajtás’ ❖ Meg-ál kaſzájával, mint egy el-ſzikadt ág (1772 Bessenyei György¹ 7044026, 24) | ugrál ágról ágra (1776 Kónyi János ford.–Gellert 7190018, 23) | a béke zöld ága (1857 Szigligeti Ede C3992, 35) | olyan csöndesen beszéltek, hogy nekem két ággal lejjebb kellett másznom a fán, hogy hallhassam, mit beszélnek (1907 Molnár Ferenc² 9453001, 167) | A fiatal körtefa ágai aránytalanul hosszúak és vékonyak voltak, akár a süldőlányok karjai (1974 Illyés Gyula 2025050, 10).

1a. ’agancs egyik hajtása’ ❖ A keresztes agancsnál az ágak nem szabályosan előre és hátra, hanem jobbra és balra mutatnak (1928 Rázsó Lajos–Nagy László¹ 1132004, 49) | szarvam minden ága magasfeszültségű-áramvezeték (1965 Juhász Ferenc 9285021, 17).

2. ’Vminek kiágazó része, nyúlványa.’

2a. ’vmely tárgynak, eszköznek kiálló, kinyúló része’ ❖ keresztére fekteti ötet a’ hohér, ’s kezeit lábait vassal annak ágaihoz szegezvén, testét fel-fesziti (1777 Bessenyei György¹ ford.–Mária Terézia C1100, 14) | Ezek a tűk [ti. hajtűk] úgy állottak a menyecske fején, mint koronának az ágai (1912 Malonyay Dezső 8292037, 84) | a szent gyertyatartó [ti. a menóra] hét ága (1989 S. Nagy Katalin 2039032, 100).

2b. ’folyóvíznek a fő folyással egyesülő, ill. attól elváló, külön mederben haladó szakasza’ ❖ Azon kertet [ti. a paradicsomot] négy ágra ſzakado folyo-viz öntözé; a’ nevek: Fiſon, Gehon, Tigris, Eufrátes (1782 Molnár János 7232030, 6) | Napnyugtakor végre egy ponthoz értünk, hol a folyó két, csaknem egyforma nagyságu ágra oszlott. Mi habozás nélkül a bal ágat követtük (1858 Xantus János 8531004, 90) | a Don folyó ágait (1953 Németh László² ford.–Tolsztoj¹ 9485067, 361).

2c. (Orvos) ’ember v. állat hálózatot alkotó, csőszerű szerveinek egy szakasza, leágazása’ ❖ A’ Lehellö ágok a tüdöbe bé mennek, és ottan számlálhatatlan ágatskákra oszlanak (1782 Rácz Sámuel ford.–Plenck C3565, 41) | A’ Vénák, Vérerek, Venae, azon véredények, mellyek legvékonyabb ágaikkal elkezddnek a hajszálvastagságú erekbe, mindég vastagabb ágokba öszvefolynak (1812 Bene Ferenc 8039001, 12) | magam elé [képzelem] az öregember tüdejét, hörgőinek szétfutó ágaival, melynek végén, az alveolusok mozgékony fürtjeiben hol itt, hol ott felfúvódik egy szem hólyagocska (1973 Déry Tibor 9107018, 53).

2d. ’vmely építmény egyik szárnya, járata’ ❖ Itten magamnak csak a nagyobb ágát tartom fel a pincéimnek, amíg élek, [ő] a kisebbiket használja (1803 u. Kazinczy Ferenc 7163023, 418) | ma új ágat törünk át a régi, elhagyott tárna felé (1901 Mikszáth Kálmán C3106, 67).

2e. ’hegység egy irányba húzódó vonulata, nyúlványa’ ❖ keleten pedig posványos és több hónapokig viz alatt álló véghetetlen savannák terjednek el, mellyek az Andesek keleti ágától fogva egész Marannonig borítják déli Amerikát (1831 Zádor Elek 8532011, 219) | másnap korán reggel indultunk Somoskőre a Mátra egyik ágán – a Medvesen – keresztül (1845 Petőfi Sándor 8366453, 32) | A vulkáni vonulat a hegység nyugatabbi, elkülönülten futó ága (1997 Magyarország földje CD05).

2f. ’több hasonló részből összetevődő, egybefonódó tárgy, dolog elemeinek egyike’ ❖ Láttátok az égés Hét ággal lobogó lángját fönn öszszeborulni (1831 Pázmándi Horvát Endre 8358002, 37) | Hajfonadékjuknak egyik ágát homlokjukon keresztülvéve, valóban érdekesek (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102003, 542) | Minél több ág van az ostorban, annál vékonyabbnak kell egy-egy ágnak lennie s annál sűrűbb a fonás (1911 Malonyay Dezső 8292034, 226) | [az ún. francia gyeplő] nyolc darabból áll, szemben az igás gyeplő hat darabjával. Előnye, hogy mindegyik ága „kézbe jön”, s így mindegyik lovat külön is meg tudja fogni a kocsis úgy, hogy a másik ló nem veszi észre (1991 Magyar néprajz CD47).

2g. ’egybefonódó cselekményszálak, ill. gondolatsorok egyike’ ❖ az epizód pedig ága a fának, mely folyvást rajta marad törzsökén (1826–1827 Toldy Ferenc 8481035, 87) | A cselekvénynek három ága is van (1860 Gyulai Pál C1988, 79) | Vele [ti. a szomszéd földesúrral] válik szimmetrikussá a figurák rendszere és a közöttük feszülő társadalmi fő konfliktus három ágból sodrott szála (1981 Kerényi Ferenc 1077003, 450).

3. ’közös őstől való eredeten alapuló vérségi kapcsolat, származási vonal; leszármazás’ ❖ A’ mind két ágon lévö nemes Magyar Ifjúſágnak (1777 Bessenyei György¹ 7044001, 3) | be szennyeszte volna az ő származásának ágát (1785 Mándi Sámuel ford.–Korn C3025, 163) | Püspökségre, apátságra, satöbbire csakis olyan személy pályázhatott, aki mind apai, mind anyai ágon nyolc-nyolc, összesen tehát tizenhat nemes őst volt képes kimutatni (1957 Ráth-Végh István 9556004, 335) | egyenes ágon leszármazók (1978 Láng János 1089009, 343) • ágról ágra (rég) ’nemzedékről nemzedékre’ ❖ Ezek a’ te Eleid, ágról ágra (1803 Baróti Szabó Dávid C0813, 15) | azon szerencsétlen és sok életkoron keresztül mintegy átkul ránk hagyott, ’s még tán ágrul ágra gyarapodó idea (1831 Széchenyi István C3903, 192).

3a. ’többfelé váló nagyobb családnak, nemzetségnek közös felmenővel rendelkező része’ ❖ a moſt uralkodó Német Fejedelmi ágra ſzállott […] azon orſzág (1780 Magyar Hírmondó 7444010, 679) | a sok ágra terjedt Szirmay familiának sok szép kastélyai vannak (1819 Magda Pál 8285007, 418) | a Habsburgok spanyol ágának (1936 Hajnal István CD42) | A nemek mindegyike négy-négy ágra bomlott, a széket tehát összesen 24 ág alkotta (1992 Kordé Zoltán CD17).

3b. ’vkinek a leszármazottja, utóda, sarja’ ❖ kezem irásai maradjanak a familiámnál s conserváltassanak, mig azokhoz tudó ember leszen közöttük. Értem itt a férji ágat és így Pált (1780 Hatvani István¹ 7277002, 34) | Lajos ur […] a gróf Fernando Tros-os-Montes ivadék törzsfájának egyik ágára szivesen ráillesztette volna a báró-koronát (1850 Pompéry János 8372002, 22) | eszébe jutott […] a három élő gyerek, Imre, Helén, Sándor, ez a három meddő ág: az ő folytatás nélküli folytatása (1957 Rónay György C3638, 25).

3c. ’hasonló v. azonos társadalmi helyzet, foglalkozás, ill. gondolkodás alapján összetartozó csoportok v. közösségek közül az egyik’ ❖ az uj fel-emeltetett emberek […] Minden erejekkel igyekezik a’ magok alávaló paraſzti ágokat, valamelly nemes trskben óltani (1775 Kovács Ferenc¹ ford. 7193001, 45) | nemesi ág (1848 Sepsy Károly 8406003, 7) | [a felnőtt-társadalom] lassanként egyetlen társadalmi csoportra, egyetlen foglalkozási ágra: a tanárságra testálta át e szigorú normák képviseletének nehéz feladatát (1977 Hankiss Elemér 9223001, 258).

3d. (rég, ritk) ’(emberi) faj’ ❖ Irigység, te átka az emberi ágnak (1801 Bessenyei György¹ 7044014, 50).

4. ’vmely ismeretanyag, fogalomkör v. tevékenység rész(terület)e, faja, fajtája’ ❖ a’ kereskedésnek új ága (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 20) | A nyers ſelyem Turín kereskedésének, valamint a’ Majlandénak, az  leg nagyobb ága (1793 Sándor István 7287020, 157) | A’ nyelvtudománynak tehát két f ága van, úgymint a’ ſzónyomozás, azaz etymologia, és a’ ſzókötés avvagy a’ syntaxis (1817 Verseghy Ferenc 7373031, 1) | művészeti ágak (1870 Névy László 8334004, 70) | szívesen foglalkozott a gazdálkodás minden ágával (1907 Takáts Sándor 9696002, 144) | A tudományos történetírás kezdetekor […] a vizsgálódás két ága differenciálatlanul, egymástól alig elkülöníthetően fonódott egymásba (1974 Szűcs Jenő 9688002, 383).

4a. ’vmely folyamatnak, történésnek v. cselekvésnek a többitől elkülönülő része, szakasza’ ❖ felszálló ág (1960 Esti Hírlap jan. 24. C4749, 1) | egy évtizedes fellendülés után újra leszálló ágba kerül a vasúti pályafenntartás ügye (1977 Moldova György 9449006, 159) | A Lukács-ipar és Lukács-divat [ti. Lukács Györgyé] ma lehajló ágban van a világban is (1986 Radnóti Sándor 2003012, 397).

4b. (rég, ritk) ’dogma, (hit)tétel’ ❖ Első ága volt a hitnek […]: Hogy minden termék tizedét A papoknak adják (1848 Arany János C0646, 11).

Ö: babér~, borostyán~, bujtó~, ciprus~, fa~, férfi~, fő~, holt~, ipar~, leány~, mellék~, nő~, olaj~, oldal~, sport~, tudomány~, üzlet~.

Fr: asszonyi, ész.

ÖU: asszony~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.