atyaság fn 3A8

1. (rég v. vál) ’az a tény v. állapot, hogy vki apa, vkinek az apa volta, ill. az ebből fakadó jog, kötelesség; apaság’ ❖ [Ábrahám] el-felejtkezvén atyaságáról, egygyetlen egy fiát […] fel-akarta áldozni (1772 Jenei Márton ford.–Haeften C2222, 82) | Attól tartott f-képpen: ne-hogy (ha magzatjának lönni nem hiszik), atyasága alól el-vögyék (1798 Dugonics András 7087007, 422) | Az atyaság […] v. házasságban való v. házasságon kivüli nemzésen, avagy az örökbefogadás tényén alapszik (1893 PallasLex. CD02) | A szülők a teremtő Isten munkatársai: emberi atyaságuk és anyaságuk révén Isten van jelen az új élet létrejöttében (1995 Magyar Hírlap CD09).

1a. (rég, ritk) ’apai szerep, arra jellemző, azzal összefüggő érzés, tulajdonság, viselkedés stb.’ ❖ Mikor készűlsz ismét atyaságra? Ne tagadja meg a’ szerencse tőletek ezt az örömöt, s adjon a’ világnak ismét eggy újabb Szentgyörgyi Jósefet (1806 Kazinczy Ferenc C2557, 92) | atyai szeretet nem örömest osztozik az atyaság’ gondjaiban (1830 Kazinczy Ferenc ford.–Lessing C0728, 88).

2. (rég) ’atyai bánásmód, gondoskodás, es. atyáskodás’ ❖ [minden] atyaság, irgalmasság [a szegény nép iránt] csak beszédekben gyakoroltatnak (1804 Bessenyei György¹ C1097, 366) | bizony megköszönné a jobbágy ezen atyaságot (1834 Kossuth Lajos összes munkái CD32).

3. (birt szjellel) ’〈tiszteletteljes megszólításként is:〉(szerzetes)pap; atya’ ❖ szegény népeinknek sohajtásait, melyeket Atyaságtok sokszor hallani nem kivánnak, én részemről szivemen viselem (1778 Bessenyei György¹ 7044054, 74) | Atyaságod, mondják a’ Szerzetes Papnak (1817 Kassai József C2495, 332) | Mit jövendöl itt atyaságod? – kérdi Balassa […] a püspökhöz hajolva (1859 Szathmáry Károly C3860, 22) | Ejnye, tisztelendő ur […]! Azt gondolja nem ismerem atyaságát (1874 Győry Vilmos ford.–Cervantes Saavedra C1976, 362) | Hálás vagyok atyaságodnak [ti. Timár Virgil szerzetes papnak] igazi keresztényi gondoskodásáért (1922 Babits Mihály 9014126, 88).

ÖU: őatyasága.

Sz: atyasági, atyaságos.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. atya; SzT.; ÚMTsz. atyasága

atyaság főnév 3A8
1. (rég v. vál)
az a tény v. állapot, hogy vki apa, vkinek az apa volta, ill. az ebből fakadó jog, kötelesség; apaság
[Ábrahám] el-felejtkezvén atyaságáról, egygyetlen egy fiát […] fel-akarta áldozni
(1772 Jenei Márton ford.Haeften)
Attól tartott f-képpen: ne-hogy (ha magzatjának lönni nem hiszik), atyasága alól el-vögyék
(1798 Dugonics András)
Az atyaság […] v.vagy házasságban való v.vagy házasságon kivüli nemzésen, avagy az örökbefogadás tényén alapszik
(1893 PallasLex.)
A szülők a teremtő Isten munkatársai: emberi atyaságuk és anyaságuk révén Isten van jelen az új élet létrejöttében
(1995 Magyar Hírlap)
1a. (rég, ritk)
apai szerep, arra jellemző, azzal összefüggő érzés, tulajdonság, viselkedés stb.
Mikor készűlsz ismét atyaságra? Ne tagadja meg a’ szerencse tőletek ezt az örömöt, s adjon a’ világnak ismét eggy újabb Szentgyörgyi Jósefet
(1806 Kazinczy Ferenc)
atyai szeretet nem örömest osztozik az atyaság’ gondjaiban
(1830 Kazinczy Ferenc ford.Lessing)
2. (rég)
atyai bánásmód, gondoskodás, es. atyáskodás
[minden] atyaság, irgalmasság [a szegény nép iránt] csak beszédekben gyakoroltatnak
(1804 Bessenyei György¹)
bizony megköszönné a jobbágy ezen atyaságot
(1834 Kossuth Lajos összes munkái)
3. (birt szjellel)
〈tiszteletteljes megszólításként is:〉 (szerzetes)pap; atya
szegény népeinknek sohajtásait, melyeket Atyaságtok sokszor hallani nem kivánnak, én részemről szivemen viselem
(1778 Bessenyei György¹)
Atyaságod, mondják a’ Szerzetes Papnak
(1817 Kassai József)
Mit jövendöl itt atyaságod? – kérdi Balassa […] a püspökhöz hajolva
(1859 Szathmáry Károly)
Ejnye, tisztelendő ur […]! Azt gondolja nem ismerem atyaságát
(1874 Győry Vilmos ford.Cervantes Saavedra)
Hálás vagyok atyaságodnak [ti. Timár Virgil szerzetes papnak] igazi keresztényi gondoskodásáért
(1922 Babits Mihály)
ÖU: őatyasága
Sz: atyasági, atyaságos
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. atya; SzT.; ÚMTsz. atyasága

Beállítások