atyó fn 1A

1. (kedvesk, tréf v. pejor) ’〈idősebb férfi megnevezéseként v. megszólításaként:〉 apó’ ❖ [Tonio] sajnáltatja magát Bellavoine atyó huszonnyolc esztendős leányával (1926 Kárpáti Aurél CD10) | képzeld el, hogy ennek a vérengző Dumas-atyónak nyomába egyszer egy Flaubert szegődnék (1929 Nagy Endre CD10) | Bámulunk az öregre […]: – Nem hisszük mi atyó, hogy nekünk munka kerülne itten (1934 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | Csertkov atyó […] gondoskodik az emberről (1956 Füst Milán 9161047, 332).

2. (rég, biz v. kedvesk) ’〈megszólításként:〉(öreg)apa; apácska’ ❖ Hát édes Atyó miért nem tselekszi azt, a’ mit édes Asszonyanyám parantsol? (1787 Magyar Kurír C0312, 43) | Édes Atyó! (1818 Böszörményi Pál ford.–Schlez C1178, 141).

Sz: atyócska, atyók, atyóka.

Vö. CzF.; TESz. atya; ÚMTsz.

atyó főnév 1A
1. (kedvesk, tréf v. pejor)
〈idősebb férfi megnevezéseként v. megszólításaként:〉 apó
[Tonio] sajnáltatja magát Bellavoine atyó huszonnyolc esztendős leányával
(1926 Kárpáti Aurél)
képzeld el, hogy ennek a vérengző Dumas-atyónak nyomába egyszer egy Flaubert szegődnék
(1929 Nagy Endre)
Bámulunk az öregre […]: – Nem hisszük mi atyó, hogy nekünk munka kerülne itten
(1934 Tersánszky Józsi Jenő)
Csertkov atyó […] gondoskodik az emberről
(1956 Füst Milán)
2. (rég, biz v. kedvesk)
〈megszólításként:〉 (öreg)apa; apácska
Hát édes Atyó miért nem tselekszi azt, a’ mit édes Asszonyanyám parantsol?
(1787 Magyar Kurír)
Édes Atyó!
(1818 Böszörményi Pál ford.Schlez)
Sz: atyócska, atyók, atyóka
Vö. CzF.; TESz. atya; ÚMTsz.

Beállítások