auditál ts ige 1a (tárgy n. is)

1. (Pénz) ’〈intézményeket, vállalkozásokat, ill. éves beszámolójukat, pénzügyi helyzetüket v. működésük szám- és ügyviteli szakszerűségét〉 hitelesíti, ellenőrzi, felülvizsgálja’ ❖ [azon vállalatok esetében, amelyek] nem készítettek szeptember végi mérleget – szerencsésebb lenne az év végi eredményeket megvárni, s majd azt auditálni (1994 Magyar Hírlap CD09) | január elseje óta a költségvetési rendeleteket és beszámolókat könyvvizsgálónak is auditálnia kell (1996 Magyar Hírlap CD09) | A bankot 1996. június 30-i dátummal auditálják (1996 Figyelő CD2601) | [a könyvvizsgáló] az általa kockázatosnak vélt területekre összpontosítva auditál (1999 Figyelő CD2601).

2. (Ipar) ’〈ipari tevékenység v. szolgáltatás egyenletes minőségét és megfelelőségét〉 ellenőrzi’ ❖ egy nemzetközileg elismert tanusító cég […] képviseletében auditáló TÜV Euroqua Kft. igazolta, hogy a Graboplast megfelel az ISO 9001-es szabvány előírásainak (1994 Magyar Hírlap CD09) | a bemutatott szoftvert auditáltatták (1997 Magyar Hírlap CD09).

3. (Média) ’〈tömegtájékoztatási eszközök használatának mértékét hivatalos és hiteles módon〉 figyeli és dokumentálja’ ❖ A Magyar Terjesztésellenőrző Szövetség által auditáltatott példányszámadatok (1996 Figyelő CD2601) | a Medián mér, de nem auditál, hiszen nem független szervezet (2000 Médiafigyelő CD2603).

Vö. IdSz.

auditál tárgyas ige 1a (tárgy n. is)
1. (Pénz)
〈intézményeket, vállalkozásokat, ill. éves beszámolójukat, pénzügyi helyzetüket v. működésük szám- és ügyviteli szakszerűségét〉 hitelesíti, ellenőrzi, felülvizsgálja
[azon vállalatok esetében, amelyek] nem készítettek szeptember végi mérleget – szerencsésebb lenne az év végi eredményeket megvárni, s majd azt auditálni
(1994 Magyar Hírlap)
január elseje óta a költségvetési rendeleteket és beszámolókat könyvvizsgálónak is auditálnia kell
(1996 Magyar Hírlap)
A bankot 1996. június 30-i dátummal auditálják
(1996 Figyelő)
[a könyvvizsgáló] az általa kockázatosnak vélt területekre összpontosítva auditál
(1999 Figyelő)
2. (Ipar)
〈ipari tevékenység v. szolgáltatás egyenletes minőségét és megfelelőségét〉 ellenőrzi
egy nemzetközileg elismert tanusító cég […] képviseletében auditáló TÜVTechnischer Überwachungsverein ’Műszaki Minőség-ellenőrzési Egyesület’ Euroqua Kft.Korlátolt Felelősségű Társaság igazolta, hogy a Graboplast megfelel az ISOInternational Organization for Standardization ’Nemzetközi Szabványügyi Szervezet’ 9001-es szabvány előírásainak
(1994 Magyar Hírlap)
a bemutatott szoftvert auditáltatták
(1997 Magyar Hírlap)
3. (Média)
〈tömegtájékoztatási eszközök használatának mértékét hivatalos és hiteles módon〉 figyeli és dokumentálja
A Magyar Terjesztésellenőrző Szövetség által auditáltatott példányszámadatok
(1996 Figyelő)
a Medián mér, de nem auditál, hiszen nem független szervezet
(2000 Médiafigyelő)
Vö. IdSz.

Beállítások