automát (3A2) l. automat

automat fn és mn 3A2 (rég)automát

I. fn

’vmely műveletet v. műveletsort önműködően, közvetlen emberi beavatkozás nélkül végrehajtó eszköz, berendezés’ ❖ Automatnak hívjuk azon Művet, melly minden külső erő nélkűl … mozgásba tétethetik (1819 Molnár András ford. C2029, 105) | Párisban automatok kezdenek táncolni egynémely balletben (1864 Egyesült humorisztikus naptár 1865-re C1556, 38) | vizetmerítő automát (1899 Cserzy Mihály C1302, 209).

a. ’pénz(érme) bedobására vmely szolgáltatást nyújtó, kül. vmely terméket (el)árusító készülék’ ❖ eszedbe jutott az automat, akinek egy négykrajcárost dugnak a szájába, s arra kiugrik belőle egy skatulya gyufa (1895 Jókai Mór CD18) | [Prágában] a csodálatos és megszámlálhatatlan automatok, büfék, ahol szem-szájnak minden ingere téged csalogat, mindig zsúfoltak (1954 Magyar Hírlap máj. 11. CD09).

b. (pejor) ’feladatát, munkáját gépiesen, érzelmek, ill. gondolkodás nélkül végző személy’ ❖ Világért sem ebéd előtt, tudod gyöngeségem. […] Ti automátok! Honrik halhatatlanitó csókját sem élveznétök éhomra, gyomorgörcstöl féltetökben! (1842 Bodor Lajos C1131, 85) | jött a muszka, a glédába állított automatok százezrei, baskirok és kozákok (1874 Vértesi Arnold C4458, 169).

II. mn

’vmely műveletet v. műveletsort önműködően, közvetlen emberi beavatkozás nélkül végrehajtó 〈eszköz, berendezés〉; automatikus’ ❖ A városerdőben automat szinházat állitanak fel (1863 Kipfelhauser naptára C2644, 22) | automát babák (1877 Tóth Béla¹ C4250, 63) | A ki az ereje nagyságáról akar hiteles adatot nyerni, ott találja az erőmérleget, a nagy fejű automat négert, a ki egy öt krajczáros pofoncsapásért akkorát ordít, a mekkora az ökölcsapás volt (1893 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21).

a. (pejor) ’feladatát, munkáját gépiesen, érzelmek, ill. gondolkodás nélkül végző 〈személy v. testrész〉’ ❖ karja alá nyúl Illés gróf, azzal a száraz, hideg automat kézzel (1856 Jókai Mór CD18) | automát zsoldos többet ér mint lelkes vitéz (1857 Széchenyi István CD1501).

J: automata.

Vö. TESz. automata

automát lásd automat
automat főnév és melléknév 3A2 (rég)
automát 3A2
I. főnév
vmely műveletet v. műveletsort önműködően, közvetlen emberi beavatkozás nélkül végrehajtó eszköz, berendezés
Automatnak hívjuk azon Művet, melly minden külső erő nélkűl … mozgásba tétethetik
(1819 Molnár András ford.)
Párisban automatok kezdenek táncolni egynémely balletben
(1864 Egyesült humorisztikus naptár 1865-re)
vizetmerítő automát
(1899 Cserzy Mihály)
a.
pénz(érme) bedobására vmely szolgáltatást nyújtó, kül. vmely terméket (el)árusító készülék
eszedbe jutott az automat, akinek egy négykrajcárost dugnak a szájába, s arra kiugrik belőle egy skatulya gyufa
(1895 Jókai Mór)
[Prágában] a csodálatos és megszámlálhatatlan automatok, büfék, ahol szem-szájnak minden ingere téged csalogat, mindig zsúfoltak
(1954 Magyar Hírlap máj. 11.)
b. (pejor)
feladatát, munkáját gépiesen, érzelmek, ill. gondolkodás nélkül végző személy
Világért sem ebéd előtt, tudod gyöngeségem. […] Ti automátok! Honrik halhatatlanitó csókját sem élveznétök éhomra, gyomorgörcstöl féltetökben!
(1842 Bodor Lajos)
jött a muszka, a glédába állított automatok százezrei, baskirok és kozákok
(1874 Vértesi Arnold)
II. melléknév
vmely műveletet v. műveletsort önműködően, közvetlen emberi beavatkozás nélkül végrehajtó 〈eszköz, berendezés〉; automatikus
A városerdőben automat szinházat állitanak fel
(1863 Kipfelhauser naptára)
automát babák
(1877 Tóth Béla¹)
A ki az ereje nagyságáról akar hiteles adatot nyerni, ott találja az erőmérleget, a nagy fejű automat négert, a ki egy öt krajczáros pofoncsapásért akkorát ordít, a mekkora az ökölcsapás volt
(1893 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
a. (pejor)
feladatát, munkáját gépiesen, érzelmek, ill. gondolkodás nélkül végző 〈személy v. testrész〉
karja alá nyúl Illés gróf, azzal a száraz, hideg automat kézzel
(1856 Jókai Mór)
automát zsoldos többet ér mint lelkes vitéz
(1857 Széchenyi István)
Vö. TESz. automata

Beállítások