avandzsíroz (4a) l. avanzsíroz
avanzsíroz ige 4a (rég) avancséroz, avandzsíroz, avanszíroz
1. tn (tréf v. pejor is) ’〈katonai, hivatali, társadalmi rangban (kinevezéssel)〉 magasabb fokra jut; előlép, avanzsál’ ❖ vargaságból Obesterségig avantsérozott (1795 Magyar Kurír C0327, 125) | a’ malatz már a’ disznói rangra avancirozott (1796 Bécsi Magyar Merkurius C0345, 451) | Fő Hadnaggyá avancéroztam (1805 Csehy József C2556, 478) | miért ne avancirozhatna a derék magyar, a hős olasz, a lelkes cseh […] hű osztrákivá? (1857 Széchenyi István CD1501) | környezete [a bárónőt] grófnévá avanzséroztatta (1880 Frankenburg Adolf C1763, 8) | Pompiliának van egy huszártiszt jegyese, aki szándékozik őt feleségül venni, mihelyt őrnaggyá avanzsiroz (1898 Jókai Mór CD18).
1a. vmi avanzsíroz vmivé ’〈dolog〉 vmi mássá minősülve, ill. vál(toztat)va jelentőségében emelkedik’ ❖ a positiv dolgokat abstract dolgokká avansiroztatta (1867 Benedek Aladár C3310, 34) | a keményitőgyár avanzsirozott krumpliczukorgyárnak (1867 Tóvölgyi Titusz 8492001, 75) | a gyerek elaludt, az anyja letette egy teknőből bölcsővé avanzsirozott szerszámba (1891 Bródy Sándor C1201, 152).
2. ts ’vkit előléptet, magasabb kategóriába, minőségbe sorol’ ❖ [az] emigráns tisztek külföldön ne avanciroztassanak, hanem kiki rangjában maradjon, mert az előreléptetési kegyosztások méltán sértenék az országbani honvédtiszteket (1866 Kossuth Lajos CD32).
3. tn ’〈katonai alakulat〉 előrenyomul’ ❖ A’ midn az ármáda avandsírozni fog, a’ Kavaléria [= lovasság] vígyázzon, hogy ne siessen (1789 Gvadányi József C1925, 275) | fel-tették a bajoneteket, és úgy avanzséroztak a’ Mosqvák ellen (1792 Gvadányi József ford.–Voltaire C1941, 68) | [E bátor vitézek] avanciroztak parancsaimat pontosan teljesitve előre és üzék golyóikkal a Murán túli nagyszámu ellenséget (1848 Ezernyolcszáznegyvennyolc CD45) | mikor avancirozhatna ez [ti. a Sziléziában felállítandó magyar légió] Magyarország felé (1866 Kossuth Lajos CD32).
3a. (tréf) ’〈katona(i alakulat)〉 vhova jut, vmerre vonul’ ❖ józanúl kell a paradicsomba avanzsiroznom (1843 Szigligeti Ede C4009, 58) | Kevésbe mult, hogy én is azon szerencsétlen huszárral nem avandzsiroztam a’ más világra, mert fülemnél hajamat sodrá egy golyó (1848 Életképek C0107, 543) | Az egész ármádia Hátra felé avandzsiroz, Mert nyomja a francia (1858 Huszárok könyve C3063, 50).
Vö. TESz. avanzsál; ÚMTsz. avanzsírozik