aggályos mn 15A

1. (vál) ’túlzottan v. feleslegesen aggodalmaskodó 〈személy〉’ ❖ [Eglintoun] megnyugtatá az aggályos birót (1839 Jelenkor C8305, 267) | Az anyának […] nem szabad túl aggályosnak lennie s megfertőznie a gyereket a szorongásaival (1984 Várady Szabolcs ford.–Fromm 1159001, 58).

1a. ’ilyen személyre jellemző, vele kapcs.’ ❖ A menyecske sajátszerü aggályos tekintetet vete rám, mi gyanumat nagy mértékben nevelé, s gyermekét a sarokban álló ágyra tevén, távozott (1844 Nagy Ignác 8324010, 35) | Nyakrafőre bucsuzott, míg aggályos tekintete esdő pillantással függött nején (1887 Wohl Stefánia 8530005, 25) | Magam is aggályos természetű voltam, mégis ingerültté tettek anyám aggodalmai (1949 Nagy Lajos 9472005, 217).

2. (ritk) ’aggodalmat keltő, nyugtalanító’ ❖ Állapota […] aggályos maradt (1843 Nagy Ignác ford.–Paalzow C3275, 73) | Igy telt el a két első nap […] minden aggályos fordulat vagy esemény nélkül (1884 Szász Károly² ford.–Black C3845, ) | a program hároméves csúszása nem múlt el nyomtalanul, sőt kimondottan aggályos a helyzet (1994 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’vitatható, kétséges’ ❖ [amennyiben a] hatóság aggályosnak látná a büntevőnek a büntetés kiállása után iparüzlete gyakorlatát megengedni, köteles az iparüzlet elvonását a fönálló szabályok megtartása mellett elrendelni (1852 Szokolay István 8451005, 58) | Miska maga is aggályosnak találta e könyvek korlátlan szókimondását (1927 Babits Mihály C0698, 296) | az alkotmányossági szempontból aggályos népszavazás helyett a törvényhozás döntsön a közvetlen választásról (1997 Magyar Hírlap CD09).

3. ’az apró részletekkel is (körülményesen) foglalkozó, (szinte) kicsinyesen akkurátus személyre jellemző’ ❖ vallásának törvényeit aggályos lelkiismeretességgel tartja meg (1898 Budapesti Szemle C0064, 291) | A nő engedelmesen, aggályos pontossággal felelget, mintha vizsgálóbíró előtt mondaná tollba személyi adatait (1943 Márai Sándor 9421016, 30).

3a. ’ilyen módon létrehozott 〈szellemi termék〉’ ❖ szerinte az irodalmi alkotások értékelésében a szerzők által használt pontok, pontosvesszők, kettőspontok […] aggályos statisztikájából lehet csak megbízhatóan kiindulni (1978 Sőtér István 9613001, 201).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

aggályos melléknév 15A
1. (vál)
túlzottan v. feleslegesen aggodalmaskodó 〈személy〉
[Eglintoun] megnyugtatá az aggályos birót
(1839 Jelenkor)
Az anyának […] nem szabad túl aggályosnak lennie s megfertőznie a gyereket a szorongásaival
(1984 Várady Szabolcs ford.Fromm)
1a.
ilyen személyre jellemző, vele kapcs.
A menyecske sajátszerü aggályos tekintetet vete rám, mi gyanumat nagy mértékben nevelé, s gyermekét a sarokban álló ágyra tevén, távozott
(1844 Nagy Ignác)
Nyakrafőre bucsuzott, míg aggályos tekintete esdő pillantással függött nején
(1887 Wohl Stefánia)
Magam is aggályos természetű voltam, mégis ingerültté tettek anyám aggodalmai
(1949 Nagy Lajos)
2. (ritk)
aggodalmat keltő, nyugtalanító
Állapota […] aggályos maradt
(1843 Nagy Ignác ford.Paalzow)
Igy telt el a két első nap […] minden aggályos fordulat vagy esemény nélkül
(1884 Szász Károly² ford.Black)
a program hároméves csúszása nem múlt el nyomtalanul, sőt kimondottan aggályos a helyzet
(1994 Magyar Hírlap)
2a.
vitatható, kétséges
[amennyiben a] hatóság aggályosnak látná a büntevőnek a büntetés kiállása után iparüzlete gyakorlatát megengedni, köteles az iparüzlet elvonását a fönálló szabályok megtartása mellett elrendelni
(1852 Szokolay István)
Miska maga is aggályosnak találta e könyvek korlátlan szókimondását
(1927 Babits Mihály)
az alkotmányossági szempontból aggályos népszavazás helyett a törvényhozás döntsön a közvetlen választásról
(1997 Magyar Hírlap)
3.
az apró részletekkel is (körülményesen) foglalkozó, (szinte) kicsinyesen akkurátus személyre jellemző
vallásának törvényeit aggályos lelkiismeretességgel tartja meg
(1898 Budapesti Szemle)
A nő engedelmesen, aggályos pontossággal felelget, mintha vizsgálóbíró előtt mondaná tollba személyi adatait
(1943 Márai Sándor)
3a.
ilyen módon létrehozott 〈szellemi termék〉
szerinte az irodalmi alkotások értékelésében a szerzők által használt pontok, pontosvesszők, kettőspontok […] aggályos statisztikájából lehet csak megbízhatóan kiindulni
(1978 Sőtér István)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások