avvagy (0) l. avagy

avagy ksz 0  avvagy (rég)

1. ’〈Mondatrészek, szavak közötti ksz-ként.〉’

1a. (/vál) ’〈azonos v. rokon értelmű szók, kifejezések között:〉 más szóval, más néven, más kifejezéssel, másként’ ❖ A’ Juhok’ és a’ Koſok’ korokat, meg-ismérni, igen könnyü dolog. Hogyha azok egy eſztendösek, tehát találtatnak azoknak áll-tſontyán avagy kaptzáján, 8. hegyes tejes, vagy-is az úgy nevezett, eb-fogai (1774 Tapasztalásból merétett oktatás 7462001, 43) | az ország gyűlése avagy Parliament (1831 Zádor Elek 8532006, 6) | Saját dolgaik intézésében egyes vallásfelekezetek bizonyos önállósággal, önkormányzattal, avagy – mint nevezni szokták – autonomiával birnak (1876 Mayer Miksa 8302001, 22) | A további árverés a vagy felüligéretnek helye nem lévén (1901 Veszprémi Ellenőr 2113001, 8) | A tévék jóvoltából több százmillióan nézik majd este nyolctól a sorsdöntő, avagy sorsfordító kilencven percet [ti. a futball-Európa-bajnokság döntőjét] (2000 Magyar Hírlap CD09).

1b. ’〈alcímek bevezetésére〉’ ❖ Pásztor-ember, avagy a pásztorok tanitásáról két könyv (1775 Molnár János 7232025, 50) | Vinczellérek könyve, avagy a szőlőmívelés s borkezelésnek legalaposabb módja (1856 Magyar írók élete CD27) | Ringelnatz Morgenstern, avagy a szellem diadala napjainkban (1928 József Attila CD01) | Testbeszéd-kalauz avagy mit üzennek a gesztusok (1999 Új Könyvek CD29).

1c. (/vál) ’〈(szám)sorban egymást követő v. egymáshoz közeli dolgok között annak kif-ére, hogy vmely meghatározás nem egészen pontos, csak megközelítő értékű〉’ ❖ Gyakran a’ negyedik, avagy az hetedik napon valami sr, zavaros vizellet láttatik (1778 Rácz Sámuel ford.–Störck 7278021, 171) | Pestről lett elindulásod napján, avagy talán az utána következőn, egy levelet kapott a redactiónk (1827 Szemere Pál 8439053, 225) | Menjenek el mind szét […] A kocsihoz hídnak keríteni deszkát Ökröt is falukból tízet avagy húszat (1879 Arany János 8014004, 199) | nem sok korkülönbség volt köztük, legfeljebb két avagy három év (1930 Móricz Zsigmond CD10) | öt- avagy hatbetűssel (1977 Scholz László ford.–Borges 2016014, 372) | [az] áldozatok száma hatmillió volt-e, vagy öt, avagy hét? (1996 Magyar Hírlap CD09).

1d. (kéthelyű v. sokhelyű használatban is, gyakr. a vagy ksz-val váltakozva) ’〈annak jelölésére, hogy a felsorolt elemek, lehetőségek közül bármelyik érvényes, az eredmény, a következmény, a következtetés ugyanaz〉’ ❖ Ha egy ſzóhozz más ſzót, a’vagy más hangot akaſztunk, a’ már foglalt, vagy többhangú ſzó fog lenni (1779 Révai Miklós 7283025, 26) | Senkinek akár Fldes Úr, akár Nemes ember, akár Polgár, a’ vagy Paraſzt legyen az, valakit ſzolgálattyába fogadni nem ſzabad, ha tsak az elbbi gazdájától írásbéli elbotsátó Levelet nem mutat (1805 Domokos Lőrinc 7086001, 3) | Egyébiránt, legyen magyar avvagy német, Nagy csapástól menti meg a magyar népet (1846 Arany János 8014001, 149) | S az ország bármely részébe megyünk, a magyar vagy nem magyar anyanyelvű gazdagokat nézzük, a katolikusokat, avagy bármely vallásuakat, mindenütt azt találjuk, hogy igen sok fontos olyan érdekeik vannak, amelyek teljesen közösek (1919 Weltner Jakab 9787010, 8) | jól megválasztott szavakkal avagy akár szavak nélkül is, nem csak kellemessé, de akár tartalmassá is tehettük volna beszélgetésünket (1986 Nádas Péter 9466002, 10) | A zsenge karalábé (mindegy, hogy a színe lila, avagy halványzöld, csak fiatal legyen!) így, kora nyáron – ha rövid időre is – a konyha egyik sztárjává válik (1996 Lakáskultúra CD39).

2. ’〈Mondatok, tagmondatok közötti ksz-ként.〉’

2a. (kéthelyű v. sokhelyű használatban is, gyakr. a vagy ksz-val váltakozva) (rég) ’〈felszólítás után v. ilyen értelmű mondatban:〉 mert ellenkező esetben’ ❖ Aſzſzony! a’-mit mondok azt cselekedd: avvagy én kétségbe esem (1795 Dugonics András 7087019, 309) | ölj meg, avvagy én megöllek (1854 Vajda János CD01) | Halld hát, leány! vagy meghajolsz előttem, És te, lovag, parancsom’ fogadod, Avagy azonnal férjjé, nővé teszlek! (1871 Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.–Shakespeare CD11) | Avagy most, avagy sohasem! (1913 Laczkó Géza CD10) | – Én ebbűl a megyébül ki nem megyek, – mondta a fejedelem; ha valaki akarja, jöjjön ide hozzám, avagy visszamégyek (1922 Móricz Zsigmond 9462004, 208).

2b. (/vál) ’〈megelőző állítás, kérdés v. felszólítás után, kérdés bevezetésére, annak nyomatékosítására, hogy a beszélő előbbi megnyilatkozására választ vár〉’ ❖ Mit tſelekſzel a’ te veſzedelmedre vak dühöség [!]? Tehát, hogy nyerheſs, az hadnak az inat el-veted? A’ vagy félſz, hogy a’ te halotaid [!] ki-foſztatván, nem léſzen, a’ honnét Káronnak a’ rév-bért meg-fizeſsék? (1773 Horányi Elek ford.–Nádasdy 7141003, 94) | Ha gyúladás ütött-ki szomszédodban, avagy nem avval vethetsz-e legbiztosb gátot tovább terjedésének, hogy körűle az éghető tetőket lerombolod (1841 Kovács Pál² 8251004, 317) | Avagy nem írók voltak-e, kik lapjaik által tartották a lelket e nemzetben, hogy az elhagyott árva nyelv végre a törvény oltalmába vétessék? (1873 Toldy Ferenc 8481016, 130) | Elém térdelt mint valami Isten elé, és úgy esdekelt, hogy ne hagyjam el. Avagy nem volt-e ő énnekem szerető hitvestársam? (1907 Gárdonyi Géza 9173003, 264) | Nyugodj végre bele [ti. te, a versbeli rózsa], hogy idilli vagy, érzelgős vagy, szerelmes, netán merengő. Avagy odáig fajultál, hogy ezentúl bármiféle emóciót jelenteni akarsz? (1975 Nemes Nagy Ágnes 9479037, 72).

2c. (/vál) ’〈az előbbi állítás visszavonásának, ill. helyesbítésének bevezetésére:〉 pontosabban szólva’ ❖ A’ Td-gyuladás nem fájdalmos, avagy ha érez-is a’ beteg fájdalmat, az mégis tsak tompa, és inkább ſzoritó, ’s gytr (1778 Rácz Sámuel ford.–Störck 7278020, 88) | Aladár a legnagyobb zavarban volt. – Csókolom kezeit – hebegé öntudatlan – az az jó reggelt, – a vagy jó estét (1857 Vadnay Károly 8501002, 38) | – Érdekes és furcsa dolgok vannak avagy még csak lesznek maga körül – kezdi a mondókáját [Kardos] (1973 Marosán György 9425003, 21).

3. ’〈Mondatrészek, szavak v. mondatok, tagmondatok közötti ksz-ként.〉’

3a. (/vál) ’〈ellentétes értelmű v. egymást tagadó fogalmak, ill. mondattartalmak közötti választás lehetőségének kif-ére〉’ ❖ meg-kövezzék-é a’ bünös Aſzſzonyt, avagy ne bántsák? (1773 Vajda Sámuel 7365002, 113) | kik, a’ magok minden eſzköz nélkül nézö erötelen ſzemeket, akarják a’ teſtel biró dolgok nagysága, avagy kitsinysége felöl, itéletet mondó birává tenni (1775 Sófalvi József ford.–Sulzer 7293001, 64) | Úgy legyen é ez avagy nem, bizonytalan (1794 Magyar Kurír 7446085, 161) | Kell e’ a’ Tsáſzárnak adót fizettni, a’ vagy nem? (1796 Bécsi Magyar Merkurius 7396040, 1447) | kél vagy nem kél [a könyvem], s könnyen avagy nehezen, – engemet ugyan el nem tántorít dolgozásomtól (1827 Szemere Pál 8439055, 227) | [a remek olvasmányokra] támaszkodva láthassam, különféle helyeken és időkben ki mit ’s miért vélekedett a’ kűltermészetről, és úgy vélekedetté, mint én, a’ vagy máskép? (1830 Imre János 8195002, 27) | valjon e pirosság eredeti-e [a lány arcán], avagy csak kölcsönzött (1856 Szegfi Mór 8430003, 3) | Az ítélet felolvasása után a bíró a szemrevaló menyecskétől azt kérdezte, hogy a bírságot kifizeti-e avagy leüli? (1900 Ady Endre C0534, 299) | Nem tudhatom, hogy a véletlen, avagy határozott cél vezette-e [az írót] (1903 Zemplén 2117001, 4) | tudni szeretném, mi van ott, ott, a bejárhatón túl, Ahol vagy kijózanodik avagy belébolondul az elme, hogyha kondul elállhatatlan kondulás (1976 Szilágyi Domokos 9672019, 11) | Sírnom kell-e, avagy ujjonganom? (1984 Bodor Pál 1019003, 16) | megerőszakolták-e avagy ő viselkedett illetlenül és kihívóan (1989 Esterházy Péter 2024006, 20) | A nyelv eredetét kutató gondolkodókat ősidők óta foglalkoztatja az a kérdés, hogy a nyelvek egyetlen ősnyelvre vezethetők-e vissza (monogenezis), avagy több ősi nyelvből származnak (poligenezis) (1997 Magyar nyelv és irodalom CD13).

3b. (kéthelyű v. sokhelyű használatban is, gyakr. a vagy ksz-val váltakozva) (/vál) ’〈egymáshoz közel álló, egy kategóriába tartozó szembeállított fogalmak, ill. mondattartalmak közötti (kizáró) választás lehetőségének kif-ére〉’ ❖ ha VI dik Károly ellen kaptam fegyvert: nem azért tſelekedtem azt, hogy lábaihoz le – tégyem, avagy hogy f tanátſoſának térdet hajtſak (1772 Zechenter Antal ford.–Voltaire 7386008, 32) | ſzámos ígék vannak, mellyekkel a’ Magyarok a’ köz beſzédben avagy ritkán, avagy ſoha-ſem élnek (1773 Rájnis József 7201007, 83) | Lovokról az Urak mindjárt leugrálnak, Avagy Szánjaikból módosan kiſzállnak (1799 Csokonai Vitéz Mihály 7069016, 15) | Némellyek vadászat előtt kopóiknak nyers tojást […] szoktak adni, hogy szózatosabb csaholást nyerjenek; úgy szintén szaglások’ élesztésére avas sajtot avagy juhtúrót (1829 Pák Dienes 8346007, 92) | az okos gazda földjének egy részébe lóhert, bükkönyt …, vagy egyéb takarmányfüvet, avagy répamagot vet (1851 A Falu Könyve C1667, 109) | azt akarja-e, hogy Londonban lakjunk, estélyeket, mulatságokat adjunk, önt bevezessem a királynéhoz […]; a vagy itt, e mezei pásztor-életben akar néhány hónapot eltölteni? (1862 Szokoly Viktor 8452006, 37) | Az ostrom ugy tizenegy óra tájban megszünt és a zajongók eltávoztak. Talán a templomba mentek, avagy lehetséges az is, hogy a szolgabiró elégelte meg a botrányt és távozásra birta az ostromlókat (1927 Weltner Jakab 9787007, 144) | [védencem] sem józan érveléssel, sem kérleléssel avagy rábeszéléssel nem hagyta magát eltéríttetni tervétől (1968 Benedek István 9041001, 97) | igazán nem tudtam volna megmondani, mire gondolok, avagy gondolok-e valamire egyáltalán (1986 Nádas Péter 9466003, 218).

3c. ’〈egymástól távol álló dolgok, személyek, ill. mondattartalmak közötti kizáró választás lehetőségének kif-ére〉’ ❖ [a császár] egy földesurtól sem kiványa accommodatióját [= ellátását] avagy késérését (1772 Történelmi Tár 7393001, 317) | meg-mutaſſa-e néki az Ereklyét? a’-vagy bóldogabb idkre halaſzſza? (1786 Dugonics András 7087010, 150) | azért, hogy a király után való bánatjaimat kiverjem fejemből, avagy téged, hercegem, örvendezőbbé tégyelek – soha jobbágyaim kedvét nem áldozom fel! (1819 Katona József 8226004, 378) | [a szultán] a’ Tripolisi basának 400 tallért, vagy szint annyit érő aranyat, avagy rabszolgákat ajándékoz esztendei adó gyanánt (1831 Zádor Elek 8532009, 153) | Virág illatja-é ez édes mámor Avagy te vagy ifjúi szerelem? (1845–1848 Madách Imre 8284042, 300) | Nyugat-Európában, Angliától Spanyolországig az elsőszülöttségi rendszer dívott [az öröklődési szokásokban]: a vagyon zöme a legidősebb fiúra szállt, míg a fiatalabbakat kisebb birtokkal, esetleg pénzzel elégítették ki, avagy papnak adták (1994 Engel Pál CD17) | Kérem ezért a „kegyes” olvasót, ne restelljen tollat ragadni, ha kiegészíteni vagy kérdezni valót talál, avagy valamiben eltérő véleménye van (1997 Természet Világa CD50).

4. (partikulaszerűen) (rég) • avagy csak ’legalább; akár csak’ ❖ ’s ha meg kelletik is halnom, avagytsak ditsösségesen rekesztem bé életem (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0806, 196) | nemzetünknek nagyobb betsletére nézve óhajtani bátorkodom, hogy a miket […] levelekbenn vagy egyébként írni fog  Kegyelme, avagy tsak edj réſzént Magyarúl írná inkább, hogy-ſem más nyelvenn (1780 Magyar Hírmondó 7444008, 591) | adj avagy tsak annyi módot énnékem, hogy ket vígaſztalhassam az  ſzegényſégekben (1791 Őri Fülep Gábor ford.–Pictet 7252008, 238) | Egyebek közt addig zsimbeltem, mig birtokosi gyülésre birhatám az illetőket [ti. a fürdő tulajdonosait], hogy ha már nem a fürdő vendégek kényelméért, avagy csak önérdekből saját hasznukért intézkedjenek (1854–1855 Ujfalvy Sándor 8497005, 320).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.