aggálytalan mn és hsz
I. mn 14A1
1. ’nem aggodalmas(kodó), gondtalan, kétségek nélküli 〈személy〉’ ❖ a bércek viszhangozák a bátor és aggálytalan ifjak kacaját (1846 Gondol Dániel ford.–Cooper C1886, 7) | Legyen minden honfi nyugodt, aggálytalan: Nem halt még meg Bánffy, – életik általam! (1908 Borsszem Jankó febr. 23. C5027, 10) | Lásd, képzelt vétkek együgyű bűnözője, ki erkölcsök fölött, túl jón és rosszan hiszed magad, mint csinálják aggálytalan s tettre termett ifjoncok?! (1921 Tersánszky Józsi Jenő CD10).
1a. ’ilyen személyre jellemző, vele kapcs. 〈tulajdonság, viselkedés〉’ ❖ Feltünő azon aggálytalan nyilt szivesség (1844 Tóth Lőrinc C4308, 91) | Dumas aggálytalan könnyedsége (1933 Illés Endre CD10) | szükség van a gyermek gyermekségére is, aki nem hagyja magát elijeszteni a múlt példái által, hanem szabadon, aggálytalanul szalad a maga logikája után (1962 Gellért Oszkár 9180002, 368) | Csanádi Imre korai verseiben nyoma sincs a kezdők aggálytalan magabiztosságának (1974 Varga Lajos Márton 2049044, 83).
1b. ’aggodalmat, szorongást, es. félelmet nem tükröző 〈arc, tekintet, hang stb.〉’ ❖ Tóbiás … nem a szokott kérkedő és aggálytalan hangon [kérdezett] (1843 Gondol Dániel ford.–Dickens C1890, 146).
2. (rég) ’gondtalan, gond nélküli, ill. nyugalmas, zavartalan’ ❖ Aggkorunk napjai azok, mikben … leginkább van szükségünk aggálytalan és szenvedésektől ment kényelemre (1853 Fáy András¹ C1714, 45) | végveszedelme Jöttével tündérlátásban enyelg vala, álom Tarka biralmában [!], lévén aggálytalan élte (1879 Szabó Dávid C3764, 74).
3. ’kétségtelen, vitathatatlan, ill. elfogadható, problémátlan’ ❖ A gyorsirászat körébe a nőket bevonni ép oly aggálytalan, mint czélszerü dolog (1871 Illésy György 8194001, 9) | aggálytalannak látja az adósságok bármily nagymérvü felhalmozódását (1893 PallasLex. CD02) | e világon alapjában minden a legnagyobb rendben van, sőt e világ a létező világok legjobbika. Ez az érzésünk könnyű és aggálytalan (1943 Sándor Kálmán 2032019, 753) | tettét biztosan nem tartjuk erkölcsileg aggálytalannak (1992 Kis János² 2058004, 207) | mennyiben aggályos vagy aggálytalan a korábbi években felhalmozódott leértékelési veszteség elszámolási rendszerének megváltoztatása (1996 Figyelő CD2601) | felülbírálták ezen korábbi álláspontjukat, és legalábbis ígéretet tettek a kárrendezésre. A terror ugyanis csak akkor értelmezhető a biztosító javára, ha félreérthetetlenül és aggálytalanul megvalósult (1998 Magyar Hírlap CD09).
3a. ’pártatlan, hiteles, meggyőző 〈személy〉’ ❖ A legaggálytalanabb tanúk … vallományához képest Tilh Arnold és Guezze Martin … hasonlitottak egymáshoz (1859 Hegedüs Lajos C2049, 33) | Aggálytalan tanú, aki semmiben sincs érdekelve (1932 Móricz Zsigmond 9462011, 243) | élőbb és hitelesebb képet adott az akkori Itáliáról, mint sok, nála sokkal körültekintőbb és sokkal kevésbé aggálytalan, de ugyanakkor sokkal kevésbé szellemes és sokkal unalmasabb utazó társa (1968 Rónay György 9573058, 203).
3b. ’meggyőző, hiteles 〈irat, vallomás stb.〉’ ❖ Sommás eljárásnak csak minden kellékkel ellátott, aggálytalan váltó alapján van helye (1897 PallasLex. CD02) | a három aggálytalan tanúvallomás alapján akkor is meg kell állapítani a bűnösséget! (1991 Hajnal Gáspár 2038029, 92).
4. (pejor) ’akadályt, ill. kétséget nem ismerő, gátlástalan 〈személy〉’ ❖ a fejlődő fiúnak, a kamasznak, a „még nem házas férfinak” lélekrajza, a választás megszálltjáé vagy az aggálytalan törtetőé, a mámoros rajongóé (1927 Gyergyai Albert CD10) | Ezek az urak telhetetlen rablók és aggálytalan gyilkosok (1985 Hegedüs Géza 9233001, 139) | majd nyolcezer szülő – minden hétköznapi tapasztalata ellenére – nem csalna a gyermeke érdekében, mert nem szeretné, ha a rossz példa hatására aggálytalan felnőtt lenne belőle (1996 Magyar Hírlap CD09) | És a választópolgárok alighogy megízlelhették a demokráciát, máris azt látták, hogy pártjaik megcsúfolják az ő akaratukat; hogy aggálytalanul hagyják oda azokat az értékeket, amelyekre korábban leszavaztatták híveiket (1998 Magyar Hírlap CD09).
II. hsz 0 (ritk)
’kétség nélkül, megnyugvást találva, nyugodtan, ill. gondtalanul’ ❖ anyja … ha gyanitaná is [a lány] vonzalmát, aggálytalan fogna mosolyogni rajta (1864 Vas Gereben C4381, 149) | Majd a fiúra fordul arcza, Aggálytalan ki nyúgovék (1871 e. Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.–Moore C2938, 120).
Vö. CzF.