azelőtt mut hsz 34C3
1. ’a szóban forgó v. odaértett múltbeli esemény, ill. a közlés ideje előtti időben’ ❖ Ekkor, a tolongás- és a nagy lármára, Csattantom acélom puskám kovájára, Talám nyolcszor lőttem, mindnyájan elhaltak, Mert azelőtt ilyet sose tapasztaltak (1790 Csokonai Vitéz Mihály CD01) | [vizsláját] csak halála óta szereti annyira, azelőtt észre sem vette (1843 Récsi Emil ford.–Sand 8389001, 39) | Gondolkozzék csak, hol járt, mielőtt ide jött? – Lássuk! Azelőtt való éjjel a kaszinóban (1895 Herczeg Ferenc 9241013, 69) | Üdvözöllek – mondta, és legnagyobb meglepetésemre szeszszag dőlt a szájából. Pedig azelőtt soha nem ivott (1989 Bólya Péter 1023008, 163).
1a. vmennyivel azelőtt ’a vele kapcsolt időtartamot jelentő szóval kifejezett idővel korábban, az említett időtartammal előbb’ ❖ mikor ez az kár esett, azelőtt egy órával épen és egészségesen jöttek ki hazul a sertések (1782 A rendtartó székely falu 7154061, 277) | oly jó erőben vólt, hogy azelőtt félesztendővel, gyalog, 74 ánglus mértfőldnyi útat hat nap alatt tett meg (1825 Fazekas Mihály C1701, 195) | A spenótösztön olyan helyekre csalja az embereket, ahol azelőtt negyven-ötven évvel természetimádó poémákat gyártottak a verset író mesteremberek (1901 Ady Endre CD0801) | leáll az egy-két perccel azelőtt még jól működő mirigyműködés (1982 Lux Elvira 1099004, 231).
2. (utalószóként) ’a mellékmondatban kifejezett cselekvés, történés, esemény stb. előtt’ ❖ ha azelőtt, mielőtt felébredénk, tán hosszabb élet volt is előttünk, mint ma, olly nemzetiség nélküli, olly korcs, olly gyáva élet vala az (1842 Széchenyi István CD1501) | azelőtt, mielőtt börtönbe került, mindig mély, álomtalan alvásban volt része s csak mikor már hosszabb ideje volt itt bezárva, kezdődött meg az álmoknak furcsa vitustánca (1927 Sinkó Ervin CD10) | még jóval azelőtt, hogy ő észrevenne engem, látom, hogy bizonytalankodva ődöng az árokban (1935–1936 Zalka Máté 9796001, 100) | [A litván] kormányfő elismerte: két nappal azelőtt, hogy a pénzintézet csődöt jelentett volna, kivette megtakarított pénzét egy bankból (1996 Magyar Hírlap CD09).
3. ’a múltban, korábban, régebben’ ❖ a kerti szőlő is atyjáról maradott a feleségemnek, mely azelőtt a nagyanyjáé volt (1780 Hatvani István¹ 7277002, 34) | ön most is oly jó, mint azelőtt volt! (1846 Petőfi Sándor 8366446, 59) | A hivatalban többet dolgozott, mint valaha, este többet olvasott, mint bármikor azelőtt (1942 Örley István 9501001, 229) | Mostanában a pilóták sem részesültek olyan élelmezésben, mint azelőtt (1959 Radó György ford.–Csukovszkij 9544002, 113) | a haszonelvűség került előtérbe. Azelőtt egy fiatal művésznek megengedték, hogy koncepcionálisan hibázzon, ha tanult belőle. Ma ez kizárt (2000 Magyar Hírlap CD09).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.