aggat ts ige 5a
1. ’〈több dolgot〉 egymás után, sor(já)ban (fel)akaszt, függeszt vhova’ ❖ Végre látod hogy az emberek vadász kürtöket aggatnak nyakokra, s úgy járnak (1779 Bessenyei György¹ 7044005, 246) | nyers juhbőrök a gerendákra aggatva (1879 Teleki Sándor 8474005, 103) | póznát vertek szerte s táblát aggattak: „Bemenet tilos!” (1909 Babits Mihály 9014024, 72) | fehérneműt aggat száradni a kötélre (1969 e. Lengyel József 9395017, 168) | Eljött a karácsony, a lányok ezüstpapírral borított diót, cérnára fűzött pattogatott kukoricát aggattak a fenyőágakra (1989 Lázár Ervin 2025056, 36).
1a. (kissé pejor) ’〈fölösleges díszként, ékszerként v. tőle idegen módon〉(rá)ad, (rá)helyez, (rá)akaszt vkire, vmire vmit’ ❖ az Iſtennek parantsolatit mindenkor ſzemek elött hordoznák; hogy ſok tzafrangokat, és tzölönköket, mint annyi ſzent ereklyéket, aggatnák a’ paláſtyoknak ſzárnyaira (1774 Vajda Sámuel 7365003, 110) | Szakítsd le a czafrangokat, Mit rá szolgája aggatott (1847 Petőfi Sándor C3502, 13) | Hogy nem aggatnak magukra színes színpadi köntöst (1914 Ambrus Zoltán 9006007, 121) | csipkés rokolyát, gyöngyös pártát, flitteres pruszlikot aggatunk még a kegyelmes asszonyokra is (1974 Fekete Gyula 9141005, 523).
2. (átv is) ’〈(megbélyegző) címet, (csúf)nevet〉 ragaszt vkire v. vmire’ ❖ Illyen neveket ne aggasson kend rám (1792 Kelemen László ford. C2583, 93) | Akárhogyan akarta magára aggatni a Máré-vári predikátumot, a faluval nem lehet bírni (1899 Baksay Sándor C0729, 242) | Hogy kik azok az írók, kikre Alexander a divatfantázia jelzőt aggatja: arra bizisten nem vagyunk kíváncsiak (1910 Fenyő Miksa CD10) | magunk között gúnynevet aggatunk rájuk (1950 Peéry Rezső ford.–Fučík C3455, 77) | tiltakozunk a ránk aggatott címék ellen (1986 Csepeli György 1029002, 84).
3. (tárgy n. is) (nyj) ’〈vmely tevékenységében〉 zavar, feltart, akadályoz vkit’ ❖ Baloghot addig akgatják beszédében, mig megenyhül (1856 Vas Gereben C4371, 152) | eredj mán haza. Csak aggatsz a munkába, még egy sort kapálok (1935 Móricz Zsigmond 9462032, 121).
Ö: be~, fel~, ki~, rá~, tele~.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. aggat²