bábjáték fn 3A2
1. ’vmely jelenetnek v. színdarabnak bábokkal történő eljátszása, előadása, ill. ez mint tevékenység’ ❖ [A sarlatánnak] bábjátékát értem, mellyre várasunkot, … végre eggy nagy dobbal öszve csűdítette (1806 Verseghy Ferenc C4441, 188) | még mint gyermek talán bábjátékkal töltém óráimat (1842 Pesti Hírlap CD61) | sok tágra nyílt gyerekszem, félig nyitva felejtett száj bámulja a bábjátékot (1926 Szini Gyula CD10) | [Divéky József] amikor hírét vette, hogy a bábjátékot feltámasztják, azonnal tervezgetéshez látott (1963 Csatkai Endre CD52) | Az európai bábjáték a 16. sz.-ban fellendült, virágkora a 17–18. sz.-ra esett (1977 NéprajziLex. CD47).
1a. ’a bábjátszás vmely előadási módja, stílusa’ ❖ a kínai bábjátékban minden bábot fekete lepelbe bújtatott színész mozgat, akár az embereket a végzet, vagy az olasz bábjátékban a minuciózus pontossággal megfaragott bábukat a zsinór (1931 Kodolányi János CD10) | A bábjáték jelenlegi tendenciáiról kaphatott ízelítőt a XI. Pécsi Nemzetközi Felnőttbábfesztivál többnapos, zsúfolt programját végignéző közönség (1998 Magyar Hírlap CD09) | Érdekes, hogy mennyire hatnak a vásári tradíciók a művészi bábjátékra (2000 Magyar Hírlap CD09).
2. (Szính is) ’bábokkal való előadásra készült jelenet, színdarab, ill. ez mint színházi műfaj’ ❖ Sajátszerüek voltak az allegorikus játékok, melyekben az egyes erények és bünök jelentek meg, és a jó és rossz összeütközését, a nagy erkölcsi világdrámát jelképezték. Ilyenek voltak a bábjátékok tárgyai is (1893 PallasLex. CD02) | összejöttek volna egy gyönyörű bábjátékot eljátszani (1909 Kéri Pál CD10) | A bábjáték akképpen ábrázol tragikumot, amiként a legegyszerűbb matematikai formula ábrázol fizikai törvényt (1923 Kürti Pál CD10) | [Weöres Sándor] 1950-ben Csalóka Péter címmel írt bábjátékot (1986 Kenyeres Zoltán CD53).
3. (rég) ’játék baba’ ❖ ? Még alig hagyá el Báb-játékait, Még alig felejté Gyermekálmait (1836 Vörösmarty Mihály C4533, 170) | [Jolánka] előszedte gyermekkori bábjátékait (1854 Szathmáry Károly C3870, 25).
3a. (rég) ’játéknak, játékszernek tekintett dolog’ ❖ Minden pyramisok, a’ mellyeket látunk és a’ mellyeket erszényeink állíthatnának, mind merő bábjátékok, és nem tisztes béhatást csinál a’ látóra, hanem kaczagásra ingerli (1806 Kazinczy Ferenc C2557, 311) | a nép’ tekintélye kigunyoltaték, törvényei önmaga előtt bábjátékká váltak (1843 Kemény Zsigmond 8235029, 8) | irántami vonzalmát majd csak bábjátéknak fogja tekinteni, mellyről megfelejtkezni olly könnyü (1843 Szabó Richárd C7134, 205) | Urak! Bocsássatok meg e gyermeknek! Ő koronáját bábjátéknak nézi (1855 Madách Imre C2955, 185).
3b. (rég) • bábjátékot űz vkivel, vmivel ’tetszése, kénye-kedve szerint bánik, játszik vkivel, vmivel’ ❖ [a bécsiek] mindennel, még a’ legkomolyabb tárgygyal is könnyelmű bábjátékot űznek (1842 Regélő Pesti Divatlap C1521, 630) | Bábjátékot akar velem űzni (1856 Balogh Tihamér C3971, 360) | Ti ég lakói, … Ti az emberrel csak bábjátékot űztök (1881 e. Szemere Miklós C3946, 203).
4. (birtokszóként) (rég) ’vki v. vmi hatalmának, önkényének kiszolgáltatott személy’ ❖ Eggy illy szép Teremtés … jobb állapotra méltó mintsem hogy eggy Glykonnak bábjátéka … legyen (1792 Kazinczy Ferenc ford.–Wieland C2553, 73) | az ember mindig ugyanaz, ábrándjainak bábjátéka, előitéleteinek, szokásainak rabja (1844 Rónay Jácint 8669001, 18) | Mészáros mindig a régi: környezetének bábjátéka (1849 Görgey Artúr CD16) | [Maylád István a mohácsi csata után] az ellenkirályok üzelmeinek öntudatlan bábjátékává vált (1889 Majláth Béla CD55).
5. (kissé rég) ’igaz tartalom nélküli, őszintétlen megnyilvánulás, színlelt cselekvés, komédiázás; színjáték¹’ ❖ egy Népet a’ ſzabadságnak édes álmaiba ſzenderítteni, az-alatt pedig egy trt a’ másik utánn nyakába vetni; báb-játékokkal ’s arany reménységekkel múlattatni (1792 Magyar Múzeum ford. 7448023, 456) | minden dolgunk lélektelen majmozás, és nevetséges bábjáték (1806 Hazai Tudósítások C0187, 262) | az alkotmányosság csak rendiségi bábjáték [volt] (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | Szegény felebarátaim! Hogy kapnak hajba – nézem őket – Az élet bábjátékain (1887 Reviczky Gyula 8392076, 114) | az „irodalompolitika” szomorú és unalmas bábjátéka (1941–1946 Sőtér István 9613006, 99).
6. (rég) ’(biliárdasztalon) felállított (fa)bábukkal játszott játék’ ❖ Kégli, magyarul báb; a kégli-party – bábjáték (1896 Adorján Gyula C0531, 399) | Ajánljuk különleges gyártmányainkat, ugymint: két márványlappal felszerelt forditható tekeasztalainkat karambol- és bábjátékra szabályozva a legbiztosabb és legkönnyebb zárókészülékkel (1901 A Vendéglős 2100001, 7) | Kéglijáték vagy bábjáték, a billiárdjátéknak az a fajtája, melynél a billiárdasztalon fabábukat állítanak fel; három golyóval játsszák (1914 RévaiNagyLex. C5707, 399).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.