bábu¹ fn 1A 

1. ’különböző célokra haszn., szalmából, rongyból stb. készült, emberalakot formázó(, ember nagyságú) báb, baba’ ❖ felkapta a nőt karjaiba, mint egy bábut, s ahol érte, ott csókolá (1879 Jókai Mór CD18) | Az ördögszekér szárnyán menekedő vándorcigányok az ilyen dombtetőkön szokták elhelyezni különböző jeleiket, tarkabarka rongydarabjaikat, szalmából font kis bábuikat, amelyekkel hozzáértő társaikkal tudatják útjuk irányát (1926 Krúdy Gyula CD54) | Bábukkal is gyakorolják a különböző fogásokat és dobásokat a válogatott birkózók (1960 Népszabadság febr. 10. C4812, 12) | [a sámánhitű népek] az elhunyt ősök tiszteletére – a halott lelkének lakhelyéül – bábukat faragtak (1988 Magyar néprajz CD47) | [Szentendrén a Szabadtéri Néprajzi Múzeumban bemutatnak] vad- és madárijesztő bábukat (1998 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’kirakatban levő ember nagyságú baba, amelyre a ruhát bemutatás végett ráadják’ ❖ Szíve, feje, feszes kabátja Egy kirakati bábúé (1894 Heltai Jenő 9239018, 50) | A boldogtalan asszony álmaiban van jelentőségük azoknak a bábuknak, amelyek a ruhakereskedők kirakataiban állnak (1925 Krúdy Gyula CD54) | göndör fürtű s kirakati bábu módjára öltöztetett kisfiúra lettem figyelmes (1975 Kertész Imre² CD41).

2. (rég) ’személy mint az érzékelhető, tapasztalható világ része’ ❖ fél, hogy a’ régi nagy ſzív tüzes Magyarok, az erss Vitézek, Maradéki hellyett, elpuhúltt veltlen Férfiakat, ’s még a’ ſzél eltt is lézeng Bábukat kénteleníttetünk mindenfelé ſzemlélni Hazánkban (1791 Vályi András 7368008, 8) | Mindössze is csak egy Csinos bábu vagy, Tetemben nem csekély, De lelked’ hía nagy (1839 Vörösmarty Mihály 8524268, 252).

3. (kissé rég) ’kisgyermek emberi alakot utánzó játékszere, játék baba’ ❖ Báb: baba, bábu (1792 Kisded szótár C0816, 14) | A lány bábut, a fiu nyilat kért (1837 Szemere Bertalan C3943, 263) | A szép gyerek … titokban még elő-elővette … selyemhajú bábuját (1889 Iványi Ödön C2185, 202) | Édesanyám is úgy iskoláztat, mint a gyereket, aki kitépte a bábuja karját (1930 Németh László² 9485003, 125) | baba, bábu, játékbaba (1977 NéprajziLex. CD47).

4. (Szính is) ’emberi v. állati alakot utánzó, kézre húzható v. zsinórral, rúddal mozgatható figura’ ❖ Itt olasz müvel csudát fürge bábuk által (1860 Tompa Mihály CD01) | a bábszínházat is csak akkor tudjuk élvezni, ha a zsinóron rángatott bábukat és sorsukat élő emberkéknek és valóságnak tudjuk látni (1921 Sós Aladár CD10) | láthatatlan köteléktől rángatott bábuk módjára élték le, félig öntudatlanul, életüket (1937 Németh Andor 9480021, 281) | Miért játszol annyit azzal a bábuval? – kérdezte meg egyszer óvatosan Klára, amikor ismét Krisztina kezén látta a Karcsi-bábut (1978 Sőtér István 9613001, 158) | A Budapest Bábszínházban pedig kiállítás nyílik [Kemény Henriknek] a bábuiból (1995 Magyar Hírlap CD09).

4a. ’más által irányított, saját hatalmát, akaratát érvényre juttatni nem tudó, ill. vki v. vmi önkényének kiszolgáltatott ember’ ❖ E különben világhirű férfiu … leánya bábuja (1854 Szathmáry Károly C3871, 121) | Az emberek a végzet bábui (1912 Ujhelyi Nándor CD10) | a hivatalos helyen ülő bábuk mögött ott vannak az igazi irányítók (1978 Fehérváry István 1047001, 119) | XIV. Lajos elődjével, XIII. Lajossal és utódjával, XV. Lajossal ellentétben nem egyszerűen a rendszer trónra való fenséges bábuja, hanem a kor aktív résztvevője és alakítója volt (1990 Papp Imre CD17) | Azt gondoltam, a hírszerkesztés alapelvei megóvnak attól, hogy bábu legyek (2000 Magyar Hírlap CD09).

5. ’〈sakkjátékban:〉 a meghatározott alakú figurák egyike’ ❖ Sok este halk szivarnál sárga bábút Kockás mezőn kedvvel léptettem én (1919 Tóth Árpád 9720002, 11) | a sakktáblák bábui (1940 Radnóti Miklós ford.–Apollinaire 9543197, 27) | a sakkbajnokságon türelemmel nézegette, miként tologatják az apró bábukat a kockákon, pedig nem tudott sakkozni (1961 Katkó István 9315001, 18) | az indiai nagymester vezette a világos bábukat (1995 Magyar Hírlap CD09) | sötét bábukkal döntetlent játszott (1998 Magyar Hírlap CD09).

6. ’〈tekejátékban v. más játékban:〉(a tekegolyóval feldöntendő,) stilizált emberi alakot formázó hengeres figurák egyike’ ❖ Az a sánta zsidó gyerek, akivel megmérkőzött, csakugy döngette egymásután a bábut [a biliárdasztalon dákóval játszott kégli nevű játékban] (1877 Ágai Adolf 8005001, 15) | a nagy mulató-kertben egy igen jeles kuglizó német garázdálkodik, a ki tetszése szerint azt a sor bábút veri le, a melyiket akarja (1897 Petelei István C3491, 35) | ha mi kugliztunk, ők állították a bábukat a pályán (1937 Remenyik Zsigmond 9561004, 101) | [A Transzformáció nevű társasjáték] tartozékai formálisan hasonlítanak más társasjátékokéhoz: van hozzájuk tábla, dobókocka, bábu, húzható kártya (1998 Magyar Hírlap CD09).

7. (nyj) ’zsúpfedél készítésekor a tetőlécre felkötött szalmacsomók, zsúpok egyike; baba, babka²’ ❖ A szalmából zsufot (zsup), vagy ahogy vidékenként nevezik, bábut, babkát, matringot készítenek, amit szalmaguzszsal kötnek a lécekhez (1916 e. Malonyay Dezső CD07) | A zsúpozás mindenütt a zsúptetőt alkotó kis csomók, kévék elkészítésével kezdődött, nevük északkeleten zsúf, bábu, babka, matring, melyből kettőt vagy négyet kötöttek egybe, s lett a neve babka (1997 Magyar néprajz CD47).

8. (nyj) ’a guzsalyra egyszerre felköthető, kender- v. lenrostból álló csomó’ ❖ elővette az aranyszöszt … megtépte, megágyazta, összegöngyölítette bábuba (1861 Eredeti népmesék C3085, 36) | A koszoró [ti. fonásra előkészített kendercsomófonat] úgy készül, hogy a bábukat egyik végen megcsavarják, másikon szabadon hagyják (1938 Lajos Árpád C6588, 110).

J: báb¹.

Ö: kirakat~, kugli~, szalma~, teke~.

ÖU: divat~, fa~, kóc~, nemez~, próba~, rongy~, sakk~, viasz~.

ÖE: ~játék, ~opera, ~táncoltatás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. bábu¹