bagózik ige 14a1
1. tn ’(szokásként, élvezeti céllal) bagót rág’ ❖ Ki bagóz, ki füstöt ereget (1844 Petőfi Sándor C3501, 75) | [a katonák közül] némelyik pipázott, másik bagózott, … a zsidó cigarettázva unatkozott (1916 Móricz Zsigmond C3213, 169) | a sarkon olaszok hadarják a szót […]. Jó részük amerikai mintára bagózik, hevesen rágva az andalító burjánt (1926 Tamási Áron 9701018, 136).
1a. ts (kissé rég) ’〈bagót v. más droghatású levelet〉 rág(csál)’ ❖ Az apa pállott szivarcsutkát bagózva sütkérezik a küszöbön (1876 Ágai Adolf C0546, 282) | [a kokacserje] levelét Dél-Amerikában összegömbölyítve, kis oltatlan mészszel és hamuval keverve az indus emberemlékezet óta reggeltől estig bagózza (1895 PallasLex. CD02).
2. tn (tárgyragos határozóval is) (biz) ’(szokásként, élvezeti céllal) dohányzik, kül. cigarettázik’ ❖ Te nem dohányzol! Én sokat szoktam, különösen utóbbi időben. Rózsika mondja is, hogy egyszer már kiveri a számból. De azért ő is bagózik eleget (1921 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | bagózik a másik, annak mindig adhatsz tüzet (1941 Szép Ernő 2041008, 548) | Előkerült a szobatársnőm, cigarettát dugott a számba, bagóztunk (1983 Polgár András 1121001, 14) | A felnőtt lakosság 34 százaléka bagózik, és ebből 33 százalék 18–29 éves (1997 Magyar Hírlap CD09).
3. ts (tárgy n. is) (rég, biz) ’gépiesen, szó szerint tanul; magol²’ ❖ bagózik: szóról szóra tanul minden értelem nélkül (1898 A magyar diáknyelv C1419, 28) | Sok elbujtatott, apró jegyzet volt a lapok alján […] a képletek közt: ezeket rágták, bagózták [az érettségizők] (1925 Kosztolányi Dezső C2750, 126).
4. tn (biz) • oda se(m) bagózik (rendsz. -ra/-re ragos határozóval) ’ügyet sem vet, rá sem hederít vkire, vmire’ ❖ Pákozdi Bódi a gyújtófejet tisztogatta, oda se bagózott a világnak, dúdolt meg fütyürészett meg dúdolt (1962 Galambos Lajos 9166001, 118) | a nagyvilág oda sem bagózik, hogy lesz-e nálunk gazdasági miniszterelnök-helyettes, vagy sem (1995 Magyar Hírlap CD09) | a huszonhatodik benzináremelésre már oda sem bagóztunk (1997 Magyar Hírlap CD09) | Az Európai Bizottság önkritikusan beismeri, hogy a vásárlók gyakran oda se bagóznak az euróban feltüntetett árakra (2000 Figyelő CD2601) • rá se bagózik (a nm minden sz-ben, rá alakban rendsz. -ra/-re ragos fn-i határozóval együtt) ’ua.’ ❖ Rád se bagózik – hallom Gusztit (1969 Mándy Iván 9420022, 73) | Magának se itt jár az esze, az biztos! Éjszaka ránk se bagózott! (1978 Gyurkovics Tibor 9211002, 124) | Szóval, a Pösner bácsi… szegény kisöregre rá se bagóztak. Mondta is, hogy ő akár itt dögölhet meg, senki sem venné észre (1987 Békés Pál 1014001, 14) | Tippi rá se bagózott [ti. a figyelmeztetésre], aztán mikor mégis, már régen késő volt (1994 Magyar Hírlap CD09).
Vö. ÉrtSz.; SzólKm.; TESz. bagó; ÉKsz.; ÚMTsz.