bájital fn 4A (rég, átv is)

’〈kül. a népi hiedelemben:〉 babonás módon v. boszorkányok által (szerelmi bűbájossághoz) készített, varázserejű(nek tartott, narkotikus hatású) ital’ ❖ ne kóstoljam meg soha a’ kelyhet, melly a’ bűn bájitalával teljes (1813 Helmeczy Mihály ford.–Eckartshausen C2056, 87) | Gyakoriak a varázs- s bájitalok, melyek … közönségesen csak álmot hozók, … olykor ez is a mondahősnek mint sárkányerőség, erőt adó italul szolgál (1853 Ipolyi Arnold C2172, 403) | [a kávé] a törökök mindennapi bájitala (1874–1876 Jókai Mór C2300, 154) | Tristan és Izold együtt ittak a bájitalból, tehát szeretniök kell egymást ellenállhatatlanúl (1882 Szász Károly² 8426064, 75) | szerelmi bájitalt kotyvasztó […] babonagyártó asszonysághoz (1923 Krúdy Gyula CD54) | Hisz itt boszorkányok bujkálnak, vagy őt is megitatták valami gonosz bájitallal?! (1933 Karinthy Frigyes 9309060, 73) | A nadragulyához hasonló tüneteket produkál az egykor ugyancsak bájitalként használt „boszorkánykenőcs” alapanyagául is szolgáló maszlagos redőszirom (1995 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

bájital főnév 4A (rég, átv is)
〈kül. a népi hiedelemben:〉 babonás módon v. boszorkányok által (szerelmi bűbájossághoz) készített, varázserejű(nek tartott, narkotikus hatású) ital
ne kóstoljam meg soha a’ kelyhet, melly a’ bűn bájitalával teljes
(1813 Helmeczy Mihály ford.Eckartshausen)
Gyakoriak a varázs- s bájitalok, melyek … közönségesen csak álmot hozók, … olykor ez is a mondahősnek mint sárkányerőség, erőt adó italul szolgál
(1853 Ipolyi Arnold)
[a kávé] a törökök mindennapi bájitala
(1874–1876 Jókai Mór)
Tristan és Izold együtt ittak a bájitalból, tehát szeretniök kell egymást ellenállhatatlanúl
(1882 Szász Károly²)
szerelmi bájitalt kotyvasztó […] babonagyártó asszonysághoz
(1923 Krúdy Gyula)
Hisz itt boszorkányok bujkálnak, vagy őt is megitatták valami gonosz bájitallal?!
(1933 Karinthy Frigyes)
A nadragulyához hasonló tüneteket produkál az egykor ugyancsak bájitalként használt „boszorkánykenőcs” alapanyagául is szolgáló maszlagos redőszirom
(1995 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások