bajoskodik tn ige 12a

1. (/nyj v. irod) ’hosszasan v. rendszeresen, újra meg újra foglalkozik, vesződik, küszködik vmivel v. vkivel’ ❖ Nyomorúságokkal, Szomorú habokkal Bajoskodó szegények (1772 Cserey Farkas¹ C1289, 105) | [a folyókból] arany Fövény mosatik-ki; a’ Tzigányok bajoskodnak ezzel jobbára, ’s eſztendnként mintegy 1000 Aranyat ér arany Fövenyet adnak-el az Oravitzi Bányában (1796 Szaller György 7307007, 211) | Mint tolod napjaidat, édes Ferim? […] Bajoskodtok-e még a szilvaszedéssel? (1815 Szemere Pál C3950, 193) | a’ köznemesség és falusi parasztlakosok közt lakunk, ’s velök bajoskodunk (1838 Figyelmező C0152, 850) | szerető nejét már jóval előbb elveszté, tivornyázó, daczos, léha fiával Zsigmonddal pedig örökké csak bajoskodik vala (1885 Thaly Kálmán 8477008, 267) | a piros sapkás hordár, mellén réztábla ötös számmal, a gomolygó gyerekhad közepette bajoskodva rakott fel töméntelen böröndöt és batyut a csomagtartóba (1968 Thury Zsuzsa 9709001, 6).

2. bajoskodik vmivel (rég) ’〈betegségtől〉 kínlódik, szenved’ ❖ A’ paraszt gyermekek […] sokkal ritkábban bajoskodnak illy daganatokkal mint a’ kényesen nevelt magzatok (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 474) | peſtiſsel, férgekkel, és hidegleléſekkel bajoskodnak, orvoſságok a’ hideg viz (1794 Parnasszusi időtöltés 7036016, 151) | a’ ſzenvednek teſte a’ daganathoz képest könny, ſok böfögésekkel, ’s ſzelekkel bajoskodik (1802 Zsoldos János 8541004, 160).

3. (rég) ’háborúzik, hadban áll, hadakozik’ ❖ mind külső, mind belső ellenségivel bajoskodván (1788 Decsy Sámuel C1381, 5) | A’ Génuai Respublika még mind bajoskodik a’ Frantziákkal (1796 Bécsi Magyar Merkurius C0345, 1167) | a kurta fegyverhez szoktanak, és közelrűl bajoskodtanak (1817 Dugonics András ford. C1478, 78) | Zsigmondnak ez évben [ti. 1390-ben] a lengyelekkel és törökökkel is kellett bajoskodnia (1885 Márki Sándor CD55).

3a. (rég) ’vitatkozik, vitázik, veszekedik, ill. összeütközésbe kerül vkivel’ ❖ a’ polgári Igazgatás nem bajoskodhatik a’ Familiákkal (1791 Nagyváthy János C3296, 19) | igen gyermekes érzékenykedés, a felett bajoskodni, valjon ez vagy amaz visszautasitott munka szerzőségét kire fogják rá? (1855 Vasárnapi Újság CD56) | Hanem hát örökösen bajoskodtak velük majd a püspökök, majd a vajdák, majd a prímás, majd a nádorispán az ő régi székely szokásaik miatt, a székely pedig az igazait nem hagyja (1882 Jókai Mór CD18).

J: bajlódik.

Sz: bajoskodás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. baj; ÉKsz.; SzT. ~, bajoskodó; ÚMTsz.

bajoskodik tárgyatlan ige 12a
1. (/nyj v. irod)
hosszasan v. rendszeresen, újra meg újra foglalkozik, vesződik, küszködik vmivel v. vkivel
Nyomorúságokkal, Szomorú habokkal Bajoskodó szegények
(1772 Cserey Farkas¹)
[a folyókból] arany Fövény mosatik-ki; a’ Tzigányok bajoskodnak ezzel jobbára, ’s eſztendnként mintegy 1000 Aranyat ér arany Fövenyet adnak-el az Oravitzi Bányában
(1796 Szaller György)
Mint tolod napjaidat, édes Ferim? […] Bajoskodtok-e még a szilvaszedéssel?
(1815 Szemere Pál)
a’ köznemesség és falusi parasztlakosok közt lakunk, ’s velök bajoskodunk
(1838 Figyelmező)
szerető nejét már jóval előbb elveszté, tivornyázó, daczos, léha fiával Zsigmonddal pedig örökké csak bajoskodik vala
(1885 Thaly Kálmán)
a piros sapkás hordár, mellén réztábla ötös számmal, a gomolygó gyerekhad közepette bajoskodva rakott fel töméntelen böröndöt és batyut a csomagtartóba
(1968 Thury Zsuzsa)
2. bajoskodik vmivel (rég)
〈betegségtől〉 kínlódik, szenved
A’ paraszt gyermekek […] sokkal ritkábban bajoskodnak illy daganatokkal mint a’ kényesen nevelt magzatok
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
peſtiſsel, férgekkel, és hidegleléſekkel bajoskodnak, orvoſságok a’ hideg viz
(1794 Parnasszusi időtöltés)
a’ ſzenvednek teſte a’ daganathoz képest könny, ſok böfögésekkel, ’s ſzelekkel bajoskodik
(1802 Zsoldos János)
3. (rég)
háborúzik, hadban áll, hadakozik
mind külső, mind belső ellenségivel bajoskodván
(1788 Decsy Sámuel)
A’ Génuai Respublika még mind bajoskodik a’ Frantziákkal
(1796 Bécsi Magyar Merkurius)
a kurta fegyverhez szoktanak, és közelrűl bajoskodtanak
(1817 Dugonics András ford.)
Zsigmondnak ez évben [ti. 1390-ben] a lengyelekkel és törökökkel is kellett bajoskodnia
(1885 Márki Sándor)
3a. (rég)
vitatkozik, vitázik, veszekedik, ill. összeütközésbe kerül vkivel
a’ polgári Igazgatás nem bajoskodhatik a’ Familiákkal
(1791 Nagyváthy János)
igen gyermekes érzékenykedés, a felett bajoskodni, valjon ez vagy amaz visszautasitott munka szerzőségét kire fogják rá?
(1855 Vasárnapi Újság)
Hanem hát örökösen bajoskodtak velük majd a püspökök, majd a vajdák, majd a prímás, majd a nádorispán az ő régi székely szokásaik miatt, a székely pedig az igazait nem hagyja
(1882 Jókai Mór)
Sz: bajoskodás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. baj; ÉKsz.; SzT. ~, bajoskodó; ÚMTsz.

Beállítások