aggóskodik tn ige 12a (rég, irod)

1. ’aggodalmaskodik, nyugtalankodik’ ❖ te tréfálsz … és én balgatag, aggoskodom (1815 Döme Károly ford.–Metastasio C1452, 372) | Egy kegyes anachoretának [= remetének] nem szabad arról aggóskodni, hogy ki ad neki ennivalót, mert az Úr gondja a maga híveit táplálni (1879 Jókai Mór CD18) | Édesanyám leparancsolta rólam az ordókat és aggóskodva csóválta meg a fejét (1934 Móra Ferenc C3203, 42) | Ha aggóskodom untalan, Van jó okom rá, számtalan… Csak legalább Fám volna egy öl, egy nyaláb! (1983 Mészöly Dezső ford.–Rutebeuf 9437013, 170).

2. aggóskodik vmiről ’gondoskodik vmiről’ ❖ a’ Szent Márk’ Templomának gondviselji […] a’ templomnak ékesíttésérl aggóskodnak (1797 Kászonyi András 7168002, 67) | A’ Városi tiſzt-tartók […] a’ tudományoknak, ’s meſterségeknek fenn tartásáról aggóskodnak (1797 Kászonyi András 7168002, 67) | errl a’ tárgyról igen kevesen aggóskodtak a’ Mezei gazdák (1798 Fekete Gergely ford.–Whatmann C1747, 31).

Sz: aggóskodás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

aggóskodik tárgyatlan ige 12a (rég, irod)
1.
aggodalmaskodik, nyugtalankodik
te tréfálsz … és én balgatag, aggoskodom
(1815 Döme Károly ford.Metastasio)
Egy kegyes anachoretának [= remetének] nem szabad arról aggóskodni, hogy ki ad neki ennivalót, mert az Úr gondja a maga híveit táplálni
(1879 Jókai Mór)
Édesanyám leparancsolta rólam az ordókat és aggóskodva csóválta meg a fejét
(1934 Móra Ferenc)
Ha aggóskodom untalan, Van jó okom rá, számtalan… Csak legalább Fám volna egy öl, egy nyaláb!
(1983 Mészöly Dezső ford.Rutebeuf)
2. aggóskodik vmiről
gondoskodik vmiről
a’ Szent Márk’ Templomának gondviselji […] a’ templomnak ékesíttésérl aggóskodnak
(1797 Kászonyi András)
A’ Városi tiſzt-tartók […] a’ tudományoknak, ’s meſterségeknek fenn tartásáról aggóskodnak
(1797 Kászonyi András)
errl a’ tárgyról igen kevesen aggóskodtak a’ Mezei gazdák
(1798 Fekete Gergely ford.Whatmann)
Sz: aggóskodás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások