baleset fn 3B 

1. (rég) ’szerencsétlen, kedvezőtlen, végzetes kimenetelű v. ilyen hatású esemény, történés’ ❖ ö egy bátyámat álnokul meg-ölte, Ki-is egy ideig kezem el-kerülte. Ezt a’ bal esetet sok volt ki-gyülölte (1777 Kónyi János C2731, 158) | Hogy átkozza születését, Átkozza az életet; – Néha maga, néha a’ sors Hozza a’ bal esetet! (1807 Kisfaludy Sándor C2698, 45) | Budapest az ellenség kezében van. Sokat veszitettünk, de korán sem mindent, s a bal esetnek bal következése csak ugy lesz, ha most elcsüggedünk (1849 Petőfi Sándor C1573, 517) | Engem egy sajátszerű baleset ért, ami a férjekkel közös. […] Engem a feleségem megcsalt, és megszökött tőlem valakivel (1877 Jókai Mór CD18) | [születésekor Radnóti Miklós] rögtön két halottat hagyott maga mögött. Anyját és ikertestvérét. Félelmetes kezdet! A maga pőreségében beillenék egy sorstragédia nyitányának is. Micsoda alvilági fintora a létnek! Micsoda fölháborító baleset! (1966 Csoóri Sándor 9090021, 121).

1a. (rég) ’az ember(ek) sorsát rosszra fordító felsőbb hatalom, végzet; balsors, balszerencse’ ❖ utazók vagyunk, kiket a’ bal-eſet kénſzerit […] e’ tanyák közül egygyikhez folyamodni (1774 Kónyi János ford.–Marmontel C2740, 92) | kiket a’ bal eſet moſtoha ſorsra vetett, ne lehetnének Kalmárok ’s Meſterek? (1790 Verseghy Ferenc 7373003, 9) | eddig minket bal eset követett legyen; oh nagy Istenek! Istennék! rajtunk könyörllyetek immár (1813 Baróti Szabó Dávid ford.–Vergilius 7021031, 8) | Nincs a’ ki mindég a’ bal eset kezét Kerülni tudná (1824 Virág Benedek ford.–Horatius C4506, 73) | Fatum: baleset; balság; veszély (1835 Kunoss Endre C2852, 37) | Őrizd meg e szegény országot minden balesettől, tartsd vissza csapásaidat e nép fejéről, s légy oltalmazója minden viharok közt (1851 Jókai Mór CD18).

1b. (birtokszóként) (rég, ritk) ’sors, szerencse rosszabbra fordulása’ ❖ Hogy valaki a természet ajándékai nyertesebb jútalmaiban élne, azért meg ne vessen másokat, a kiket sorsók bal esete annyiban nem közöltetett [= részesített] (1777 Németh Antal¹ ford.–Aiszóposz C3321, 223) | a Vak szerentsének bal esetivel kéntelenségbül küszködik (1787 Pásztori oktatás ford. C3433, 164).

2. ’rongálódást, kárt, ill. testi sérülést v. halált okozó véletlen esemény, szerencsétlenség’ ❖ balesetnél vadászaton a’ közelben találkozók segelemnyujtásra [!] szoktak felszólíttatni (1832 Mulattató ford. C3235, 51) | az a baleset történt Miriámmal, hogy a mint egyik pisztolyát megtöltötte, az véletlenül elsült s a balkeze kisujját egészen elszakította (1855 Jókai Mór C2258, 55) | A munkások baleset elleni biztosítására (1889 Pesti Hírlap 8657001, 2) | kocsin hazafelé tartva, csaknem végzetes balesetnek esett áldozatául (1902 Hazánk 2107001, 7) | csak nem hiszi, hogy közönséges baleset volt? Persze, hogy megölte magát (1907 Schöpflin Aladár ford.–Wilde 9590008, 178) | üzemi baleset (1930 Kassák Lajos CD10) | közlekedési balesetek (1967 Örkény István 9500033, 162) | unokája egy baleset miatt hosszabb időre kórházi ápolásra szorult (1985 Grendel Lajos 1060003, 330) | balesetet szenvedett (1987 Domokos Lajos² 1038001, 59) | 1940 őszén három halálos baleset fordult elő az ugrókiképzés során (1992 Huszár János 2012004, 150) | balesetben összetört és felgyulladt járműveket (1995 Magyar Hírlap CD09) | Űrhajóját baleset éri (1999 Új Könyvek CD29).

3. (biz, tréf is) ’rendsz. (kisebb) kellemetlenség(gel járó baj), véletlen, váratlan v. bosszantó történés, malőr, ill. anyagi veszteség, kár’ ❖ Elpanaszlám balesetemet ’s szíves eltűrést kérék, mig ruháimat megtisztíthatom (1841 Kovács Pál² 8251002, 211) | A kincses könyvet, nehogy baleset érje, terjedelmessége daczára is, pauvreje [= szegényes köpenye, körgallérja] alatt keblén tartá (1853 e. Fáy András¹ 8139003, 253) | Ma egy kis baleset is ért; John t. i. sarkantyújával sátorom zsinegében megakadván, felboritotta az asztalt, melyen legjobb légsúlymérőnk volt s melynek csöve ezer meg ezer darabra tört (1858 Xantus János 8531005, 125) | a szép asszonynak egy kis balesete történt: a vastag haja felbomlott és kiszabadult arany kígyók rajaként gyűrűzött végig a hátán (1895 Herczeg Ferenc 9241012, 103) | Jóska nagyon vigan fogadta a baleset hírét. Mindig igen mulattatta, ha valaki megházasodott… de a Vidovics csatavesztésének különösen örvendett (1908 Ambrus Zoltán C0598, 175) | egy öregedő és válságot élő férfi testi szenvedélyét egy fiatal nő iránt, amelyhez hasonló baleset az emberiség történetében többször előfordult már […], környezete súlyosabb jelentőségűnek ítélte meg (1934 Márai Sándor 9421018, 90) | [Áramszünet esetén] jobb esetben csak néhány percet veszítünk gépünk újraindításáig. Rosszabb a helyzet, ha komoly feldolgozás közben ér a „baleset”, és többórás munkánk eredménye, esetleg egy adatbázis vész el (2000 Byte Magazin CD38).

3a. (szépítő) ’az a történés, hogy egy kisgyerek bepisil v. bekakál’ ❖ ÉrtSz.

3b. (szépítő) ’nem várt, nem kívánt terhesség’ ❖ azt mondá leányának, hogy ha ez meg nem öli gyermekét, meg fogja ő ölni mind a kettőt! Máshoz akarta adni nőül. Gazdag, magas rangú úrhoz. A balesetnek titokban kelle maradni (1848–1856 Jókai Mór CD18) | én nem hoztam magammal olyan szigorú fogalmakat a falumban arról, hogy egy asszonyhoz egy férfi hozzáférhet. De valami vadócság volt bennem, a városi férfiaktól. És talán újabb balesettől is féltem (1924 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | [Cat] terhes lesz. Részeges, erőszakos apja lánya „balesete” kapcsán kívánna meggazdagodni (1997 Új Könyvek CD29).

4. (rég) ’(szándéktalanul elkövetett) kisebb vétség, botlás, ill. zavaró, kínos, kényelmetlen helyzet’ ❖ Ezerszer engedelmet kérek Tekíntetes Uram ezen bal esetért (1819 Kisfaludy Károly C2668, 59) | [illő] megbocsátni ezt az egy balesetök (1871–1874 Arany János ford.–Arisztophanész C0659, 260) | még napjainkban is megesett Victor Hugoval a baleset, hogy a cseheket, magyarokat és cigányokat összetévesztette (1894 Tóth Béla¹ C4257, 321).

Ö: autó~, busz-, diszkó~, gépkocsi~, gyalogos~.

ÖU: gyerek~, motor~, munkás~, vadász~.

ÖE: ~-elhárítás, ~védelem.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bal-; ÉKsz.