balfordulat fn 3A

1. (rég) ’szerencsétlen, kedvezőtlen változás a körülményekben, vmely helyzetben v. az események menetében’ ❖ [fejedelmünk] a szerencsének jó s balfordulatit a legjobb atyaként velünk együtt viselte (1833 Kossuth Lajos CD32) | balfordulatot vennének a haza ügyei (1861 Szemere Bertalan C3937, 337) | Erdély rövid időre […] a császár kezére kerűlt, kinek hatalmi területe ekképen három felől fogta közre Magyarországon a törökét. Ekkor azonban balfordúlat állt be; Bocskay István fegyvert fogott s a törökkel szövetkezett (1894 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | addig szerencsés külpolitikája balfordulatot vett (1926 TolnaiÚjLex. C5722, 79).

2. (ritk) ’bal oldali irányba történő elfordulás’ ❖ kellő arányosság végett ezentúl a balfordulat a bal, – a jobb fordulat a jobb sarkon eszközöltessék (1878 Bakahumor C4187, 234) | Az egyenlőtlen támaszkodás miatt a ló bal vállára dőlve a nagy körön befelé tart, és a bal fordulatot igyekszik levágni (1987 Domokos Lajos² 1038003, 150) | a völgy éles balfordulata (1988 Ruhmann Jenő² CD52).

balfordulat főnév 3A
1. (rég)
szerencsétlen, kedvezőtlen változás a körülményekben, vmely helyzetben v. az események menetében
[fejedelmünk] a szerencsének jó s balfordulatit a legjobb atyaként velünk együtt viselte
(1833 Kossuth Lajos)
balfordulatot vennének a haza ügyei
(1861 Szemere Bertalan)
Erdély rövid időre […] a császár kezére kerűlt, kinek hatalmi területe ekképen három felől fogta közre Magyarországon a törökét. Ekkor azonban balfordúlat állt be; Bocskay István fegyvert fogott s a törökkel szövetkezett
(1894 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
addig szerencsés külpolitikája balfordulatot vett
(1926 TolnaiÚjLex.)
2. (ritk)
bal oldali irányba történő elfordulás
kellő arányosság végett ezentúl a balfordulat a bal, – a jobb fordulat a jobb sarkon eszközöltessék
(1878 Bakahumor)
Az egyenlőtlen támaszkodás miatt a ló bal vállára dőlve a nagy körön befelé tart, és a bal fordulatot igyekszik levágni
(1987 Domokos Lajos²)
a völgy éles balfordulata
(1988 Ruhmann Jenő²)

Beállítások