balind (3A1) l. balin
balin fn 4A1 (Áll) balind (nyj) , bálint (nyj)
1. ’Közép- és Kelet-Európában elterjedt, karcsú, kissé lapított testű, 50-60 centiméter hosszú, ragadozó életmódú hal, ill. e halak faja (Aspius aspius)’ ❖ A balin a tónak szinén nagyot zubban […]. Ragadozó hal ez, keszeg a prédája, Mellyet a szélekben kapkod maró szája (1800 Bessenyei György¹ C1087, 350) | Balinháló. A kerítő háló egy neme, melyet főleg a balin (Aspius rapax Ag.) fogására használnak (1893 PallasLex. CD02) | Az nem csuka te… az balint (1954 Fodor Sándor C3634, 89) | Aspius aspius […] bálint […]; balin; bálind (1978 Hétnyelvű névszótár C6711, 118) | A balinok – más nevükön ragadozó őnök – jóllehet a pontyfélék családjába tartoznak, mégis ragadozók (1995 Magyarország állatvilága CD14).
2. (kissé rég) ’Európa nagy részén elterjedt, erősen lapított testű, magas hátú, 20-30 centiméter hosszú keszeg, amelynek páros úszói vöröses árnyalatúak, ill. e halak faja, az ún. karikakeszeg (Blicca bjoerkna)’ ❖ ? gárgya keſzegnél [= gardánál], dévérnél, vagy balinnál alig foghatnak egyebet (1777 Bessenyei György¹ 7044002, 90) | Az ezüstös balin, balin, dobokakeszeg, jegeskeszeg, tányérkeszeg, Blicca björkna L., mintegy 20–30 cm hosszúságot és legfeljebb 1 kg-os súlyt ér el (1933 Az állatok világa ford. CD46).
2a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (kissé rég) ’〈az e fajt is magában foglaló nem elnevezéseként〉’ ❖ Balin (Blicca Heck.), a lágyparás halak alrendjében a pontyfélék családjához tartozó halnem (1893 PallasLex. CD02) | Ezüstös balin (Blicca björkna L.) (1937 Varga Lajos–Mika Ferenc CD52).
3. (ritk) ’Közép- és Kelet-Európában elterjedt, 20-30 centiméter hosszú keszeg, amelynek páros úszói sárgás árnyalatúak, ill. e halak faja, az ún. lapos keszeg (Abramis ballerus)’ ❖ A lapos keszeg, balin, balinkeszeg, szápakeszeg, Abramis ballerus L., amely 30–40 cm hosszúságot és 1–2 kg súlyt ér el, kis feje, ferdén fölfelé nyíló szája és nagy alsóúszója által különbözik [az ún. szilvaorrú keszegtől és a bagolykeszegtől] (1933 Az állatok világa ford. CD46).
ÖE: ~hal, ~háló.
Vö. CzF.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.