ballábas mn 15A8

1. (Sp is) ’olyan 〈személy〉, akinek a bal lába az erősebb, ügyesebb’ ❖ egy sikerre szánt csapat szerkezete megkívánja, hogy legyen benne legalább két-három ballábas játékos (1995 Magyar Hírlap CD09) | A kubikosásónak aszerint, hogy használója jobb- vagy ballábas, kengyele, talpalója is lehet, aminek segítségével könnyebben tudják a földbe benyomni (1999 Magyar néprajz CD47).

1a. ’bal lábra való, bal lábhoz tartozó 〈zokni, lábbeli stb.〉, ritk. bal lábbal használandó 〈eszköz〉’ ❖ Ballábas talpbélés, vékony bőrből, sarok és lábfejrésze hiányzik (1997 Mocskonyi Melinda CD52) | [a vértócsa mellett] négy töltényhüvely és egy ballábas, piros tornacipő (1998 Magyar Hírlap CD09) | [A kubikosásón] a minél mélyebbre való rúgást jobb- vagy ballábas úgynevezett rugó (kengyelféle) segíti (2000 Magyar néprajz CD47).

1b. (Sp) ’bal lábbal végzett 〈rúgás〉’ ❖ ballábas bomba 25 méterről a bal alsó sarokba (1996 Magyar Hírlap CD09) | a csatár ballábas lövése talán elment volna a magyar kapu előtt (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. (ritk) ’ügyetlen, esetlen, suta’ ❖ „Ime néhány mozdulat, melyre szüksége lesz az életben!” – mondotta Kinsky úr, a sánta táncmester a boldogtalan, ballábas növendéknek (1934 Márai Sándor CD10).

Ö: két~.

Vö. ÉKsz.².

ballábas melléknév 15A8
1. (Sp is)
olyan 〈személy〉, akinek a bal lába az erősebb, ügyesebb
egy sikerre szánt csapat szerkezete megkívánja, hogy legyen benne legalább két-három ballábas játékos
(1995 Magyar Hírlap)
A kubikosásónak aszerint, hogy használója jobb- vagy ballábas, kengyele, talpalója is lehet, aminek segítségével könnyebben tudják a földbe benyomni
(1999 Magyar néprajz)
1a.
bal lábra való, bal lábhoz tartozó 〈zokni, lábbeli stb.〉, ritk. bal lábbal használandó 〈eszköz〉
Ballábas talpbélés, vékony bőrből, sarok és lábfejrésze hiányzik
(1997 Mocskonyi Melinda)
[a vértócsa mellett] négy töltényhüvely és egy ballábas, piros tornacipő
(1998 Magyar Hírlap)
[A kubikosásón] a minél mélyebbre való rúgást jobb- vagy ballábas úgynevezett rugó (kengyelféle) segíti
(2000 Magyar néprajz)
1b. (Sp)
bal lábbal végzett 〈rúgás〉
ballábas bomba 25 méterről a bal alsó sarokba
(1996 Magyar Hírlap)
a csatár ballábas lövése talán elment volna a magyar kapu előtt
(2000 Magyar Hírlap)
2. (ritk)
ügyetlen, esetlen, suta
„Ime néhány mozdulat, melyre szüksége lesz az életben!” – mondotta Kinsky úr, a sánta táncmester a boldogtalan, ballábas növendéknek
(1934 Márai Sándor)
Vö. ÉKsz.²

Beállítások