bálványfa fn 6A
1. (Növ is) ’akár 25 méter magasra megnövő, sárgászöld fürtvirágzatú, a természetes vegetációban özöngyomként terjedő, igénytelensége és gyors növekedése miatt városi környezetben utcai sorfának ültetett fa, ill. e növények faja, az ún. mirigyes bálványfa (Ailanthus altissima)’ ❖ [a Gazdasági Tudósítások folyó évi második] füzete megjelent. Tartalma következő: Értekezések […] XXI. Bálványfáról (Bartosságh József) (1841 Pesti Hírlap CD61) | [az Alföldön] találhatni némely helyeken már jól sikerűlt tölgyerdősítést s nem egy helytt láthatni a bálványfát is hosszú szárnyas leveleivel (1888 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | Az udvaron álló bálványfa lombja elér a tetőig (1912 Malonyay Dezső CD07) | bálványfa Ailanthus altissima (1965 Magyar növénynevek szótára C5201, 26) | Az elemzések tapasztalatai szerint a köznyelvben gyakran ecetfának nevezett bálványfa, valamint a nyugati ostorfa a legalkalmazkodóbbak, szinte károsodás nélkül képesek elviselni a városi ártalmakat (1995 Magyar Hírlap CD09).
1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ) ’〈az e fajt is magában foglaló nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ sátoros bálványfa, (Ailantus glandulosa Desf., sátoros felleng Diószegieknél) (1893 PallasLex. CD02) | Bálványfa, Ailanthus Desf. (növ.), a Simarubaceae család génusza (1911 RévaiNagyLex. C5698, 524) | bálványfa Ailanthus (1998 Növényneveink C6120, 41).
2. (rég) ’vmely vallási közösség által kultikus tiszteletben részesített fafajta’ ❖ A babérfát [a görögök] régebben bálványfának tekintették s Apollónak szentelték (1893 PallasLex. CD02) | [Az ún. himalájai cédrus] a hinduk bálványfája (1893 PallasLex. CD02).
3. (/Népr) ’fából ácsolt építménynek v. szerkezetnek, pl. háznak, kapunak, malomnak (leg)vastag(abb), rendsz. függőleges helyzetű gerendája’ ❖ Sorompó szokott lenni a’ nagy Városok’ elkapuin, melly egy bálvány-fán több keresztl-vésett hegyes karókkal fel-készíttetik (1801 Perecsényi Nagy László C3474, 114) | Száz vérző kéz követ kőhöz ragaszt, Bálvány-fákat vonszol s egymásba ró (1863 Tompa Mihály 8484052, 245) | Ha [a házikóról] a tetőt ledobjuk s a földbe ásott bálványfákat kiássuk, készen van a tutaj, mert azon bálványfákra már föl vannak szegezve a gerendák és deszkák (1901 Eötvös Károly C1613, 86) | bálványfájának tanúsága szerint [a tiprómalom] 1805-ben készült (1991 Magyar néprajz CD47).
4. (rég) ’felül gömbölyűre faragott, emberalakra emlékeztető fejfa’ ❖ Nem is tudná azt meg senki, hogy ki fekszik ottan, ha egy sirnyomnyira onnan egy másik elsimult halom előtt egy rozzant bálványfa nem állna (1858 Vasárnapi Újság CD56).
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.